Duels of the Planeswalkers 2013 Official Terms

Posted in Latest Developments on June 15, 2012

By Wizards of the Coast

Language: English

Duels of the Planeswalkers 2013 Official Terms

The Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers Campaign 2013 (“Campaign”) is a Campaign offered by Wizards of the Coast LLC (“Wizards” or “Sponsor”). The Campaign starts on June 19, 2012 and ends December 13, 2012. The Duels of the Planeswalkers 2013 game (the “Game”) availability may vary by platform and region.

Who Will We Reward?

It's easy for you to receive a Gift. First, you must be eligible. To be eligible you must be: (i) a person who has purchased a Duels of the Planeswalkers 2012 game via your personal game console from Xbox LIVE® Arcade, PlayStation® Network, Steam Games at www.steampowered.com, or the Apple® App Store ™ in iTunes at www.apple.com/itunes (each a “Vendor” and collectively the “Vendors”); (ii) who is a resident of the United States or Canada (excluding Quebec); (iii) who is above the age of majority in his/her state, province, territory or country of residence; and (iv) who registers on the Wizards web site, located at www.wizards.com/magic2013xbox (for Xbox LIVE), www.wizards.com/magic2013playstation (for the Playstation Network), www.wizards.com/magic2013steam (for Steam) or www.wizards.com/magic2013ipad for iPad® on or after June 19, 2012 at 12:00:01 a.m. Pacific Time (“PT”) and before December 13, 2012. LIMITED TO ONE GIFT PER ELIGIBLE PERSON WHILE SUPPLIES LAST. Employees and representatives of Wizards and its parent, affiliates, related companies, agents, subsidiaries, advertising and promotional agencies, any Gift provider, and any entity involved in the development, production, implementation, administration or fulfillment of the Campaign, and their immediate family members (defined as parents, children, siblings, spouse, or life partner) and persons living in the same household (whether related or not), are not eligible to participate. Sponsor reserves the right to verify eligibility and to adjudicate on any dispute at any time. VOID WHERE PROHIBITED.

How Can I Receive a Gift?

If you are eligible, after your online purchase and install of the Game, you will receive a communication from the Vendor from whom you purchased the Game regarding the Campaign that contains a URL link and a redemption code. All you have to do is use the URL link with the provided redemption code to register on Wizards’ web site located at www.wizards.com/Magic2013Xbox (for Xbox LIVE), www.wizards.com/Magic2013Playstation (for the Playstation Network), www.wizards.com/Magic2013Steam (for Steam) or www.wizards.com/Magic2013iPad (for iPad) on or after 12:01 a.m. PT on June 19, 2012 and before 11:59 p.m. PT on December 13, 2012. When you register on the Wizards’ web site, you will be provided with a voucher which can be printed out and redeemed for the Gift when presented at a participating retail store in your area. A list of participating stores will be posted at www.wizards.com/dotplocations during the promotion. Eligible customers can redeem the voucher for the Gift at a participating store during their operating hours from June 19, 2012 – December 13, 2012, while supplies last.

What Do I Get?

Every eligible customer will receive a voucher for a special Magic 2013 booster pack containing an exclusive alternate-art mythic rare for each platform. The alternate-art mythic rare in the Magic 2013 boosters will be distributed as follows: a voucher for a special Magic 2013 booster pack containing an alternate-art Primordial Hydra will be provided to eligible customers who purchased the Xbox LIVE® Arcade version of the Game, a voucher for a special Magic 2013 booster pack containing an alternate-art Serra Avatar will be provided to eligible customers who purchased the Steam Games or the iPad® version of the Game, and a voucher for a special Magic 2013 booster pack containing an alternate-art Vampire Nocturnus will be provided to eligible customers who purchased the PlayStation® Network version of the Game. (Approximate Retail Value of a card: $1 USD) (“Gift”). The cards are meant to enable additional game play. Sponsor reserves the right to substitute a Gift of equal or greater value, in the event that it is unable to award any of the Gifts advertised herein. OFFER SUBJECT TO AVAILABILITY OF GIFT AND WHILE SUPPLIES LAST IN LOCAL PARTICIPATING RETAIL STORES.

What are the restrictions on this Offer?

In order to redeem your voucher, you will be required to provide Wizards with your account ID from the Game Vendor from whom you purchased the Game and your voucher code. In addition, if you have problems redeeming your voucher pursuant to the procedures set forth in these Official Terms please contact Wizards customer service representatives at www.wizards.com/customerservice. Wizards customer service representatives will ask you for your personal data including, your first and last name, email address, your account ID from the Game Vendor from whom you purchased the Game, voucher code, complete mailing address (including country) and your phone number for verification purposes pursuant to this Campaign. The personal data that you submit to Wizards will be kept in accordance with the Sponsor’s privacy policy, located at www.wizards.com.

What Are My Obligations?

By participating, you agree to comply with and be bound by these Terms and be bound by the decisions of Sponsor. Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to disqualify any individual it finds to be: (a) tampering or attempting to tamper with the operation of the Campaign or any Wizards website; (b) violating these Terms; (c) violating the terms of service, conditions of use and/or general rules or guidelines of any Wizards property or service; or (d) acting in an disruptive manner, or with intent to annoy, abuse, threaten or harass any other person.

By participating in this Campaign, you agree to release and hold harmless Wizards and its respective parent, subsidiaries, affiliates, directors, officers, employees, and agents from any and all liability for any injuries, loss or damage of any kind arising from or in connection with the Campaign (including but not limited to the receipt, use, or misuse of any Gift or any component thereof). If, for any reason, the Campaign is not capable of running as planned, including because of infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, force majeure, or any other cause beyond the control of Sponsor which may corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of this Campaign, Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to cancel, terminate, modify or suspend the Campaign.

These Terms shall be governed and construed in accordance with the law of Washington State.

Who is the Sponsor?

Wizards of the Coast LLC, P.O. Box 707, Renton, WA, 98057, USA is the operator/sponsor of this offer.

Duels of the Planeswalkers 2013 Official Terms

The Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers Campaign 2013 (“Campaign”) is a Campaign offered by Wizards of the Coast LLC (“Wizards” or “Sponsor”). The Campaign starts on June 19, 2012 and ends December 13, 2012. The Duels of the Planeswalkers 2013 game (the “Game”) availability may vary by platform and region. VOID WHERE PROHIBITED.

Who Will We Reward?

It’s easy for you to receive a Gift. First, you must be eligible. To be eligible you must be: (i) a person who has purchased a Duels of the Planeswalkers 2013 game via your personal game console from Xbox LIVE® Arcade, PlayStation® Network, Steam Games at www.steampowered.com or from the Apple® App Store™ in Itunes at www.apple.com/itunes (each a “Vendor” and collectively the “Vendors”); (ii) who is a resident of Argentina, Chile, Colombia, Brazil or Mexico; (iii) who is above the age of majority in his/her state, province, territory or country of residence; and (iv) who registers on the Wizards web site, located at www.wizards.com/magic2013xbox (for Xbox LIVE), www.wizards.com/magic2013playstation (for the PlayStation Network), www.wizards.com/magic2013steam (for Steam) and www.wizards.com/magic2013ipad (for iPad®) on or after June 19, 2012 at 12:00:01 a.m. Pacific Time (“PT”) and before December 13, 2012. LIMITED TO ONE GIFT PER ELIGIBLE PERSON WHILE SUPPLIES LAST. Employees and representatives of Wizards and its parent, affiliates, related companies, agents, subsidiaries, advertising and promotional agencies, any Gift provider, and any entity involved in the development, production, implementation, administration or fulfillment of the Campaign, and their immediate family members (defined as parents, children, siblings, spouse, or life partner) and persons living in the same household (whether related or not), are not eligible to participate. Sponsor reserves the right to verify eligibility and to adjudicate on any dispute at any time.

How Can I Receive a Gift?

If you are eligible, after your online purchase and install of the Game, you will receive a communication from the Vendor from whom you purchased the Game regarding the Campaign that contains a URL link and a redemption code. All you have to do is use the URL link with the provided redemption code to register on the appropriate Wizards’ web site located at www.wizards.com/magic2013xbox (for Xbox LIVE), www.wizards.com/magic2013playstation (for the PlayStation Network), www.wizards.com/magic2013steam (for Steam) and www.wizards.com/magic2013ipad (for iPad) on or after June 19, 2012 at 12:00:01 a.m. PT and before 11:59 p.m. PT on December 13, 2012. When you register on the Wizards’ web site, you will be provided with a voucher which can be printed out and redeemed for the Gift when presented at a participating retail store in your area. A list of participating stores will be posted at www.wizards.com/dotplocations during the promotion. Eligible customers can redeem the voucher for the Gift at a participating store during their operating hours from June 19, 2012 – December 13, 2012, while supplies last.

What Do I Get?

Every eligible customer will receive a voucher to redeem a special Magic: The Gathering 2013 Booster Pack containing a particular alternate-art mythic rare trading card for each platform. The alternate-art mythic rare trading cards will be distributed as follows: a Primordial Hydra card will be provided to eligible customers who purchased the Xbox LIVE® Arcade version of the Game, a Serra Avatar card will be provided to eligible customers who purchased the Steam Games or iPad version of the Game, and a Vampire Nocturnus card will be provided to eligible customers who purchased the PlayStation® Network version of the Game. (Approximate Retail Value of a card: $1 USD) (“Gift”). The cards are meant to enable additional game play. Sponsor reserves the right to substitute a Gift of equal or greater value, in the event that it is unable to award any of the Gifts advertised herein. OFFER SUBJECT TO AVAILABILITY OF GIFT AND WHILE SUPPLIES LAST IN LOCAL PARTICIPATING RETAIL STORES.

What are the restrictions on this Offer?

Gift may not be transferred, substituted, redeemed for cash or assigned except by Sponsor, in its sole discretion. If the Gift or Gift notification is returned as undeliverable, the Gift is forfeited. Expenses not specifically stated above, if any, arising out of, or resulting from, acceptance or use of a Gift, are your sole responsibility. Sponsor will not replace any lost or stolen Gifts. GIFT SHALL BE ACCEPTED ON AN “AS IS” BASIS AND FOR WHICH WIZARDS MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS NOR ACCEPTS ANY RESPONSIBILITY.

What Are My Privacy Rights?

In order to redeem your voucher, you will be required to provide Wizards with your account ID from the Game Vendor from whom you purchased the Game and your voucher code. In addition, if you have problems redeeming your voucher pursuant to the procedures set forth in these Official Terms, please contact Wizards customer service representatives at www.wizards.com/customerservice. Wizards’ customer service representatives will ask you for your personal data for verification purposes pursuant to this Campaign that includes your first and last name, email address, account ID from the Game Vendor, voucher code, your complete mailing address (including country) and your phone number. The personal data that you submit to Wizards will be kept in accordance with Wizards’ privacy policy, located at www.wizards.com.

What Are My Obligations?

By participating, you agree to comply with and be bound by these Terms and be bound by the decisions of Sponsor. Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to disqualify any individual it finds to be: (a) tampering or attempting to tamper with the operation of the Campaign or any Wizards website; (b) violating these Terms; (c) violating the terms of service, conditions of use and/or general rules or guidelines of any Wizards property or service; or (d) acting in an disruptive manner, or with intent to annoy, abuse, threaten or harass any other person.

By participating in this Campaign, you agree to release and hold harmless Wizards and its respective parent, subsidiaries, affiliates, directors, officers, employees, and agents from any and all liability for any injuries, loss or damage of any kind arising from or in connection with the Campaign (including but not limited to the receipt, use, or misuse of any Gift or any component thereof). If, for any reason, the Campaign is not capable of running as planned, including because of infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, force majeure, or any other cause beyond the control of Sponsor which may corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of this Campaign, Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to cancel, terminate, modify or suspend the Campaign.

These Terms shall be governed and construed in accordance with the law of Washington State in the United States.

Who is the Sponsor?

Wizards of the Coast LLC, P.O. Box 707, Renton, WA, 98057, USA is the sponsor/operator of this offer.

Términos oficiales de Duels of the Planeswalkers 2013

La Campaña de Magic: The Gathering Duels of the Planeswalkers 2013 (“Campaña”) es una campaña ofrecida por Wizards of the Coast LLC (“Wizards” o “Promotor”). La Campaña empieza el 19 de junio de 2012 y termina el 13 de diciembre de 2012. La disponibilidad del juego Duels of the Planeswalkers 2013 (el “Juego”) puede variar según la plataforma y región. NO TENDRÁ VALIDEZ ALLÍ DONDE ESTÉ PROHIBIDO.

¿A quién recompensaremos?

Es muy fácil que recibas un Regalo. Ante todo, tienes que ser elegible. Para ser elegible debes ser: (i) una persona que ha comprado un juego Duels of the Planeswalkers 2013 mediante tu consola personal vía Xbox LIVE® Arcade, PlayStation® Network, Steam Games en www.steampowered.com o la Apple® App Store™ de Itunes en www.apple.com/itunes (cada uno de ellos un “Distribuidor” y en conjunto los “Distribuidores”); (ii) residente de Argentina, Chile, Colombia, Brasil o México; (iii) mayor de edad en tu estado, provincia, territorio o país de residencia y (iv) alguien registrado en la página web de Wizards, en www.wizards.com/magic2013xbox (para Xbox LIVE), www.wizards.com/magic2013playstation (para PlayStation Network), www.wizards.com/magic2013playstation(para Steam) o www.wizards.com/magic2013ipad (para iPad®) al día, o en una fecha posterior al, 19 de junio de 2012 a las 12:00:01 a.m., hora del Pacífico (“PT”) y antes del 13 de Diciembre de 2012. LIMITADO A UN REGALO POR PERSONA ELEGIBLE Y HASTA AGOTAR EXISTENCIAS. Los empleados y representantes de Wizards y su empresa matriz, compañías relacionadas, agentes, subsidiarias, agencias publicitarias y promocionales, cualquier proveedor de Regalos y cualquier entidad implicada en el desarrollo, producción, implementación, administración o cumplimiento de la Campaña y los miembros inmediatos de sus familias (definidos como padres, hijos, hermanos, esposas o compañeros sentimentales) y las personas con las que compartan vivienda (estén o no emparentados) no son elegibles para participar. El Promotor se reserva el derecho de comprobar la elegibilidad y de decidir sobre cualquier disputa en cualquier momento.

¿Cómo puedo recibir un regalo?

Si eres elegible, tras la compra online y la instalación del Juego, recibirás un comunicado del Distribuidor al cual compraste el Juego acerca de la Campaña y que contiene un enlace a una URL y un código de canje. Solo tienes que usar el enlace URL con el código de canje proporcionado para registrarte en la página web adecuada de Wizards en www.wizards.com/magic2013Xbox (para Xbox LIVE), www.wizards.com/magic2013Playstation (para PlayStation Network), www.wizards.com/Magic2013Steam (para Steam) o www.wizards.com/magic2013iPad (para iPad) desde las 12:00:01 a.m. PT del 19 de junio de 2012 y antes de las 11:59 p.m. PT del 13 de diciembre de 2012. Cuando te registres en la página web de Wizards, se te proporcionará un vale que puede imprimirse y canjearse por el Regalo al presentarlo en una tienda participante de venta al público de tu zona. Se publicará una lista de tiendas participantes en www.wizards.com/dotplocations durante la promoción. Los clientes elegibles podrán canjear el vale por el Regalo en una tienda participante durante sus horarios de apertura desde el 19 de junio de 2012 hasta el 13 de diciembre de 2012 hasta agotar existencias.

¿Qué recibo?

Cada cliente elegible recibirá un vale para canjear un sobre especial de Magic: The Gathering 2013 que contiene una carta intercambiable rara mítica con arte alternativo en particular para cada plataforma. Las cartas intercambiables raras míticas con arte alternativo se distribuirán de la forma siguiente: se proporcionará una Hidra primordial a los clientes elegibles que hayan comprado la versión del Juego de Xbox LIVE® Arcade, un Avatar de Serra a los clientes elegibles que hayan comprado la versión del Juego de Steam Games o la versión del Juego para iPad®, y un Nócturnus vampiro a los clientes elegibles que hayan comprado la versión del Juego de PlayStation® Network. (Valor de mercado aproximado de una carta: 1 USD) (“Regalo”). Las cartas están pensadas para permitir posibilidades de juego adicionales. El Promotor se reserva el derecho de sustituir un Regalo por otro de igual o mayor valor en caso de que le sea imposible otorgar cualquiera de los Regalos aquí anunciados. OFERTA SUJETA A DISPONIBILIDAD DEL REGALO Y HASTA AGOTAR EXISTENCIAS EN LAS TIENDAS LOCALES PARTICIPANTES.

¿Qué restricciones tiene esta Oferta?

El Regalo no puede ser transferido, sustituido, canjeado por dinero ni asignado por otro que no sea el Promotor a su entera discreción. Si el Regalo o la notificación del Regalo es devuelta como imposible de entregar, el Regalo será perdido. Los gastos que no se hayan mencionado arriba de forma específica, de haberlos, derivados o como resultado de la aceptación o el uso de un Regalo son de tu entera responsabilidad. El Promotor no reemplazará Regalos perdidos ni robados. EL REGALO SE ACEPTA EN UNA BASE “AS IS” (TAL Y COMO ES) POR LA CUAL WIZARDS NO OTORGA GARANTÍAS NI DECLARACIONES NI ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA.

¿Cuáles son mis derechos de privacidad?

Para canjear tu vale se te requerirá que proporciones a Wizards tu identificador de cuenta del Distribuidor del Juego al cual hayas comprado el Juego y el código de tu vale. Además, si tienes problemas al canjear tu vale conforme a los procedimientos expuestos en estos Términos oficiales, ponte en contacto con los representantes del servicio de atención al cliente de Wizards en www.wizards.com/customerservice. Los representantes del servicio de atención al cliente de Wizards te pedirán tus datos personales con propósitos de verificación conforme a esta Campaña incluyendo tu nombre y apellido, dirección de correo electrónico, identificador de cuenta del Distribuidor del Juego, código de vale, dirección postal completa (incluido el país) y tu número de teléfono Los datos personales que envíes a Wizards serán almacenados conforme a la política de privacidad de Wizards, disponible en www.wizards.com.

¿Cuáles son mis obligaciones?

Al participar, accedes a aceptar y estar sujeto a estos Términos y a estar sujeto a las decisiones del Promotor. El Promotor se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier individuo que considere que haya: (a) manipulado o tratado de manipular la operación de la Campaña o de cualquier página web de Wizards; (b) violado estos Términos; (c) violado los términos de servicio, condiciones de uso y/o reglas generales o normas de cualquier propiedad o servicio de Wizards o (d) actuado de forma perjudicial o con intención de abusar de, molestar, amenazar o acosar a cualquier otra persona.

Al participar en esta Campaña, accedes a liberar y proteger a Wizards, su empresa matriz, subsidiarios, afiliados, directivos, oficiales, empleados y agentes ante cualquier lesión, pérdida o daño de cualquier tipo que surja del o tenga conexión con la Campaña (incluido pero sin limitarse al recibo, el uso o el mal uso de cualquier Regalo o componente del mismo). Si, por cualquier motivo, la Campaña no puede desarrollarse según lo planeado, incluyendo a causa de la infección por parte de un virus informático, fallos de programación, manipulación, intervención, fraude, fallos técnicos, fuerza mayor o cualquier otra causa más allá del control del Promotor que pueda corromper o afectar a la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o conducta apropiada de esta Campaña, el Promotor se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, finalizar, modificar o suspender la Campaña.

Estos términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Washington, en Estados Unidos.

¿Quién es el Promotor?

Wizards of the Coast LLC, P.O. Box 707, Renton, WA, 98057, EE. UU. es el promotor/operador de esta oferta.

Termos Oficiais de Duels of the Planeswalkers 2013

O Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers Campaign 2013 (“Campanha”) é uma Campanha oferecida pela Wizards of the Coast LLC (“Wizards” ou “Patrocinador”). A Campanha começa em 19 de junho de 2012 e termina em 13 de dezembro de 2012. A disponibilidade do jogo Duels of the Planeswalkers 2013 (o “Jogo”) pode variar dependendo de platafoma e região. NULO ONDE FOR PROIBIDO.

Quem receberá os prêmios?

É fácil receber um Prêmio. Primeiro você precisa ser elegível. Para ser elegível, você precisa ser: (i) uma pessoa que comprou um jogo Duels of the Planeswalkers 2013 através de seu console de jogo pessoal, da Xbox LIVE® Arcade, PlayStation® Network, Steam Games em www.steampowered.comou ou da App Store™ da Apple® no Itunes em www.apple.com/itunes (cada um “Vendedor” e coletivamente “Vendedores”); (ii) que resida na Argentina, Chile, Colômbia, Brasil ou México; (iii) que seja considerado maior de idade em seu estado, província, território ou país de residência; e (iv) que tenha se registrado no site da Wizards, localizado em www.wizards.com/magic2013xbox (para Xbox LIVE), www.wizards.com/magic2013playstation (para PlayStation Network), www.wizards.com/magic2013steam (para Steam) e www.wizards.com/magic2013ipad (para iPad®) a partir de 19 de junho de 2012 às 00:00:01 do horário do Pacífico (“PT”) e antes de 13 de dezembro de 2012. LIMITADO A UM PRÊMIO POR PESSOA ELEGÍVEL ENQUANTO DURAREM OS ESTOQUES. Funcionários e representantes da Wizards, suas coligadas, afiliadas, empresas relacionadas, agentes, subsidiárias, agências de propaganda e promocionais, qualquer fornecedor dos Prêmios e qualquer entidade envolvida no desenvolvimento, produção, implementação, administração ou cumprimento da campanha e seus familiares imediatos (definidos como pais, filhos, irmãos, cônjuges ou parceiros vitalícios) e pessoas vivendo na mesma casa (sejam relacionadas ou não) não estão elegíveis a participar. A Patrocinadora se reserva o direito de verificar a elegibilidade e arbitrar qualquer disputa a qualquer tempo.

Como eu posso receber o Prêmio?

Se você for elegível, após comprar online e instalar o jogo, receberá uma notificação do Vendedor de que comprou o Jogo sobre a Campanha, contendo um link URL e um código de troca. Tudo que você precisa fazer é acessar o link URL e usar o código de troca fornecido para se registrar no site apropriado da Wizards, localizado em www.wizards.com/magic2013xbox (para Xbox LIVE), www.wizards.com/magic2013playstation (para PlayStation Network), www.wizards.com/magic2013steam (para Steam) e www.wizards.com/magic2013ipad (para iPad) após 19 de junho de 2012 às 00:00:01 PT e antes de 23:59 PT de 13 de dezembro de 2012. Ao registrar-se no site da Wizards, você receberá um voucher que pode ser impresso e trocado por um prêmio ao der apresentado em uma loja participante na sua área. Uma lista de lojas participantes será publicada em www.wizards.com/dotplocations durante a promoção. Clientes elegíveis podem trocar o voucher pelo Prêmio em uma loja participante durante o horário comercial de 19 de junho de 2012 até 13 de dezembro de 2012, enquanto durarem os estoques.

O que eu ganho?

Clientes elegíveis receberão um voucher para trocar por um booster especial de Magic: The Gathering 2013 contendo um card especial mítico raro com ilustração alternativa para cada plataforma. Os cards míticos raros com ilustração alternativa serão distribuídos da seguinte forma: um card Hidra Primordial será dado aos clientes elegíveis que comprarem a versão Xbox LIVE® Arcade do Jogo, um card Avatar de Serra será dado aos clientes elegíveis que comprarem a versão Steam ou iPad do Jogo e um card Vampiro Noctívago será dado aos clientes elegíveis que comprarem a versão PlayStation® Network do Jogo. (Valor de venda aproximado de um card: $1 dólar) (“Prêmio”). Os cards foram criados para permitir jogabilidade adicional. Os patrocinadores reservam-se o direito de substituir o prêmio por outro de valor igual ou maior, caso não seja possível distribuir os prêmios anunciados aqui. OFERTA SUJEITA A DISPONIBILIDADE DO PRÊMIO E ENQUANTO DURAREM OS ESTOQUES NAS LOJAS PARTICIPANTES.

Quais são as restrições a esta Oferta?

Os Prêmios não podem ser transferidos, substituídos, trocados por dinheiro ou distribuídos, exceto pelo patrocinador, segundo seus próprios critérios. Se o Prêmio ou notificação de Prêmio for devolvido por impossibilidade de entrega, o Prêmio será perdido. As despesas não especificadas acima, se existirem, relacionadas ou resultantes da aceitação ou uso do Prêmio serão de sua inteira responsabilidade. O Patrocinador não substituirá Prêmios perdidos ou roubados. OS PRÊMIOS SERÃO ACEITOS ''COMO ESTIVEREM'' E A WIZARDS NÃO OFERECE GARANTIAS OU REPRESENTAÇÕES NEM ACEITA QUALQUER RESPONSABILIDADE.

Quais são meus direitos de privacidade?

Para receber seu voucher, você precisará fornecer à Wizards seu ID de conta do Vendedor de Jogo de quem comprou o jogo e o código do voucher. Além disso, se você tiver problemas em trocar o seu voucher seguindo os procedimentos descritos nestes Termos Oficiais, entre em contato com os representantes de atendimento ao cliente da Wizards em www.wizards.com/customerservice. Os representantes de atendimento ao cliente da Wizards perguntarão informações pessoais para verificação relativa à campanha, incluindo seu primeiro e último nome, endereço de email, ID de conta do Vendedor de Jogo, código do voucher, seu endereço de correspondência completo (incluindo país) e seu número de telefone. As informações pessoais enviadas à Wizards serão mantidas de acordo com a política de privacidade da Wizards, que pode ser acessada em www.wizards.com.

Quais são as minhas obrigações?

Ao participar, você concorda em cumprir e ficar obrigado a estes Termos e em ficar obrigado às decisões do Patrocinador. O Patrocinador reserva-se o direito, segundo seus próprios critérios, de desqualificar indivíduos que considerar que estejam: (a) adulterando ou tentando adulterar a operação da Campanha ou de qualquer site da Wizards; (b) violando estes Termos; (c) violando o termo de serviço, condição de uso e/ou regras gerais ou diretrizes de propriedades ou serviços da Wizards; ou (d) agindo de forma atribulada ou com intenção de causar confusão, abuso, ameaça ou violência contra outra pessoa.

Ao participar desta Campanha, você concorda em liberar e considerar inimputável a Wizards e suas respectivas coligadas, afiliadas, diretores, funcionários e agentes quanto a toda e qualquer responsabilidade por perdas e danos de qualquer tipo, advindos ou conectados à Campanha (incluindo, entre outros, o recebimento, uso ou uso indevido de qualquer componente). Se, por qualquer razão, a Campanha não puder ocorrer como planejado, entre outros motivos por causa de vírus de computador, erros, adulteração, intervenção não autorizada, fraude, falha técnica, força maior ou qualquer outra causa que esteja além do controle do Patrocinador e que possa corromper ou afetar a administração, segurança, equidade, integridade ou conduta correta da Campanha, o Patrocinador reserva-se o direito, segundo seus próprios critérios, de cancelar, encerrar, modificar ou suspender a Campanha.

Estes Termos serão regidos e interpretados segundo as leis do Estado de Washington nos Estados Unidos.

Quem é o Patrocinador?

Wizards of the Coast LLC, P.O. Box 707, Renton, WA, 98057, USA é o patrocinador/operador desta oferta.

Duels of the Planeswalkers – Official Terms

The Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers Campaign 2013 (“Campaign”) is a Campaign offered by Wizards of the Coast LLC (“Wizards” or “Sponsor”). The Campaign starts on June 19, 2012 and ends December 13, 2012. The Duels of the Planeswalkers 2013 game (the “Game”) availability may vary by platform and region.

Who Will We Reward?

It’s easy for you to receive a Gift. First, you must be eligible. To be eligible you must be: (i) a person who has purchased a Duels of the Planeswalkers 2013 game via your personal game console from Xbox LIVE® Arcade, PlayStation® Network, Steam Games at www.steampowered.com, or the Apple® App Store™ on Itunes at www.apple.com/itunes (each a “Vendor” and collectively the “Vendors”); (ii) who is a resident of, UK, Ireland, Denmark, Finland, Norway, Belgium, Netherlands, Sweden, Germany, Switzerland, France, Italy, Spain, Russia, Poland, Czech Republic, Hungary, Portugal, South Africa, Greece, Romania, Slovakia, Turkey, and the Ukraine; (iii) who is above the age of majority in his/her state, province, territory or country of residence, and (iv) who registers on the Wizards web site, located at www.wizards.com/magic2013xbox (for Xbox LIVE), www.wizards.com/magic2013playstation (for the Playstation Network), www.wizards.com/Magic2013Steam (for Steam) or www.wizards.com/magic2013ipad for iPad® on or after June 19, 2012 at 12:00:01 am Pacific Time (“PT”) (11:00:01 am Moscow time) and before December 13, 2012. LIMITED TO ONE GIFT PER ELIGIBLE PERSON WHILE SUPPLIES LAST. Relevant for Russian Federation only: total number of Gifts is 12,000 gifts. Relevant for the Ukraine only: total number of Gifts is ___ gifts Employees and representatives of Wizards and its parent, affiliates, related companies, agents, subsidiaries, advertising and promotional agencies, any Gift provider, and any entity involved in the development, production, implementation, administration or fulfillment of the Campaign, and their immediate family members (defined as parents, children, siblings, spouse, or life partner) and persons living in the same household (whether related or not), are not eligible to participate. Sponsor reserves the right to verify eligibility and to adjudicate on any dispute at any time. VOID WHERE PROHIBITED.

How Can I Receive a Gift?

If you are eligible, after your online purchase and install of the Game, you will receive a communication from the Vendor from whom you purchased the Game regarding the Campaign that contains a URL link and a redemption code for the Campaign. All you have to do is use the URL link with the provided redemption code to register on Wizards’ web site located www.wizards.com/Magic2013Xbox (for Xbox LIVE), www.wizards.com/Magic2013Playstation (for the Playstation Network), www.wizards.com/Magic2013Steam (for Steam) or www.wizards.com/Magic2013iPad (for iPad) on or after 12:01 PT (11:01 Moscow time) on June 19, 2012 and before 11:59 p.m. PT (10:59 Moscow time) on December 13, 2012. A list of participating stores in your country will be available on www.wotc-direct.com through out the promotion. You can redeem the voucher for the Gift at a participating store within their opening hours from June 19, 2012 – December 13, 2012, while supplies last.

What Do I Get?

Every Eligible Person will receive a voucher for a special Magic 2013 booster pack containing an exclusive alternate-art mythic rare for each platform. The alternate-art mythic rare in the Magic 2013 boosters will be distributed as follows: a voucher for a special Magic 2013 booster pack containing an alternate-art Primordial Hydra will be provided to eligible customers who purchased the Xbox LIVE® Arcade version of the Game, a voucher for a special Magic 2013 booster pack containing an alternate-art Serra Avatar will be provided to eligible customers who purchased the Steam Games or the iPad® version of the Game, and a voucher for a special Magic 2013 booster pack containing an alternate-art Vampire Nocturnus will be provided to eligible customers who purchased the PlayStation® Network version of the Game. (Approximate Value: $0.06 USD/€0.04/£0.04/RUB 1.87/R0.047)) (“Gift”). The cards are meant to enable additional game play. Sponsor reserves the right to substitute a Gift of equal or greater value, in the event that it is unable to award any of the Gifts advertised herein. Eligible customers in Sweden and Denmark only will be able to receive a cash alternative for the gift of the equivalent of US$0.68 at their selection. OFFER SUBJECT TO AVAILABILITY OF GIFT AND WHILE SUPPLIES LAST IN LOCAL PARTICIPATING RETAIL STORES.

What are the restrictions on this Offer?

Gift may not be transferred, substituted, redeemed for cash (unless stated above) or assigned except by Sponsor, in its sole discretion. If the Gift or Gift notification is returned as undeliverable, the Gift is forfeited. Expenses not specifically stated above, if any, arising out of, or resulting from, acceptance or use of a Gift, are your sole responsibility. Sponsor will not replace any lost or stolen Gifts. GIFT SHALL BE ACCEPTED ON AN “AS IS” BASIS AND FOR WHICH WIZARDS MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS NOR ACCEPTS ANY RESPONSIBILITY. Void where prohibited.

What Are My Privacy Rights?

In order to redeem your voucher, you will be required to provide Wizards with your account ID from the Game Vendor from whom you purchased the Game and your voucher code. In addition, if you have problems redeeming your voucher pursuant to the procedures set forth in these Official Terms please contact Wizards customer service representatives at www.wizards.com/customerservice. Wizards customer service representatives will ask you for your personal data including, your first and last name, email address, your account ID from the Game Vendor from whom you purchased the Game, voucher code, complete mailing address (including country) and your phone number for verification purposes pursuant to this Campaign. The personal data that you submit to Wizards will be kept in accordance with the Sponsor’s privacy policy, located at www.wizards.com.

What Are My Obligations?

By participating, you agree to comply with and be bound by these Terms and be bound by the decisions of Sponsor. Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to disqualify any individual it finds to be: (a) tampering or attempting to tamper with the operation of the Campaign or any Wizards website; (b) violating these Terms; (c) violating the terms of service, conditions of use and/or general rules or guidelines of any Wizards property or service; or (d) acting in an disruptive manner, or with intent to annoy, abuse, threaten or harass any other person.

By participating in this Campaign, you agree to release and hold harmless Wizards and its respective parent, subsidiaries, affiliates, directors, officers, employees, and agents from any and all liability for any injuries, loss or damage of any kind arising from or in connection with the Campaign (including but not limited to the receipt, use, or misuse of any Gift or any component thereof). VOID WHERE PROHIBITED. If, for any reason, the Campaign is not capable of running as planned, including because of a rule of a law in the jurisdiction, infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, force majeure, or any other cause beyond the control of Sponsor which may corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of this Campaign, Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to cancel, terminate, modify or suspend the Campaign.

These Terms shall be governed and construed in accordance with the law of Washington State, U.S.A. or the law of your country where required.

Who is the Sponsor?

Wizards of the Coast LLC, c/o S.A. Hasbro N.V. Industrialaan 1
1702 Groot-Bijgaarden, Belgium is the operator of this offer.

Términos oficiales de Duels of the Planeswalkers

La campaña de Magic: The Gathering Duels of the Planeswalkers 2013 (“Campaña”) es una campaña ofrecida por Wizards of the Coast LLC (“Wizards” o “Promotor”). La Campaña empieza el 19 de junio de 2012 y termina el 13 de diciembre de 2012. La disponibilidad del juego Duels of the Planeswalkers 2013 (el “Juego”) puede variar según la plataforma y región.

¿A quién recompensaremos?

Es muy fácil que recibas un Regalo. Ante todo, tienes que ser elegible. Para ser elegible debes ser: (i) una persona que ha comprado un juego Duels of the Planeswalkers 2013 mediante su consola personal vía Xbox LIVE® Arcade, PlayStation® Network, Steam Games en www.steampowered.com o la Apple® App Store™ de Itunes en www.apple.com/itunes (cada uno de ellos un “Distribuidor” y en conjunto los “Distribuidores”); (ii) residente de Reino Unido, Irlanda, Dinamarca, Finlandia, Noruega, Bélgica, Países Bajos, Suecia, Alemania, Suiza, Francia, Italia, España, Rusia, Polonia, República Checa, Hungría, Portugal, Sudáfrica, Grecia, Rumanía, Eslovaquia, Turquía o Ucrania; (iii) mayor de edad en su estado, provincia, territorio o país de residencia y (iv) alguien registrado en la página web de Wizards, en www.wizards.com/magic2013xbox (para Xbox LIVE), www.wizards.com/magic2013playstation (para PlayStation Network), www.wizards.com/magic2013steam (para Steam) o www.wizards.com/magic2013ipad para iPad® al día, o en una fecha posterior al, 19 de junio de 2012 a las 12:00:01 am, hora del Pacífico (“PT”) (11:00:01 am hora de Moscú) y antes del 13 de diciembre de 2012. LIMITADO A UN REGALO POR PERSONA ELEGIBLE Y HASTA AGOTAR EXISTENCIAS. Pertinente solo a la Federación Rusa: la cantidad total de Regalos es de 12000. Pertinente solo a Ucrania: el número total de Regalos es de ___ Los empleados y representantes de Wizards y su empresa matriz, compañías relacionadas, agentes, subsidiarias, agencias publicitarias y promocionales, cualquier proveedor de Regalos y cualquier entidad implicada en el desarrollo, producción, implementación, administración o cumplimiento de la Campaña y los miembros inmediatos de sus familias (definidos como padres, hijos, hermanos, esposas o compañeros sentimentales) y las personas con las que compartan vivienda (estén o no emparentados) no son elegibles para participar. El Promotor se reserva el derecho de comprobar la elegibilidad y de decidir sobre cualquier disputa en cualquier momento. NO TENDRÁ VALIDEZ ALLÍ DONDE ESTÉ PROHIBIDO.

¿Cómo puedo recibir un regalo?

Si eres elegible, tras la compra online y la instalación del Juego, recibirás un comunicado del Distribuidor al cual compraste el Juego acerca de la Campaña y que contiene un enlace a una URL y un código de canje para la Campaña. Solo tienes que usar el enlace URL con el código de canje proporcionado para registrarte en la página web de Wizards en www.wizards.com/Magic2013Xbox (para Xbox LIVE), www.wizards.com/Magic2013Playstation (para PlayStation Network), www.wizards.com/Magic2013Steam (para Steam) o www.wizards.com/Magic2013iPad (para iPad) desde las 12:01 PT (11:01 hora de Moscú) del 19 de junio de 2012 y antes de las 11:59 p.m. PT (10:59 hora de Moscú) del 13 de diciembre de 2012. Una lista de tiendas participantes de tu país estará disponible en www.wotc-direct.com a lo largo de la promoción. Puedes canjear el vale por el Regalo en una tienda participante durante sus horarios de apertura desde el 19 de junio de 2012 hasta el 13 de diciembre de 2012 hasta agotar existencias.

¿Qué recibo?

Cada Persona Elegible recibirá un vale por un sobre especial de Magic 2013 que contiene una carta rara mítica exclusiva con arte alternativo para cada plataforma. La carta rara mítica con arte alternativo de los sobres de Magic 2013 se distribuirá de la forma siguiente: se proporcionará un vale por un sobre especial de Magic 2013 que contiene una Hidra primordial con arte alternativo a los clientes elegibles que hayan comprado la versión del Juego de Xbox LIVE® Arcade, un vale por un sobre especial de Magic 2013 que contiene un Avatar de Serra con arte alternativo a los clientes elegibles que hayan comprado la versión del Juego de Steam Games o la versión del Juego para iPad®, y un vale por un sobre especial de Magic 2013 que contiene un Nócturnus vampiro con arte alternativo a los clientes elegibles que hayan comprado la versión del Juego de PlayStation® Network. (Valor aproximado: 0,06 USD/0,04 EUR/0,04 GBP/ 1,87 RUB/0,047 R)) (“Regalo”). Las cartas están pensadas para permitir posibilidades de juego adicionales. El Promotor se reserva el derecho de sustituir un Regalo por otro de igual o mayor valor en caso de que le sea imposible otorgar cualquiera de los Regalos aquí anunciados. Los clientes elegibles en Suecia y Dinamarca solo podrán recibir una alternativa al regalo en metálico equivalente a 0,68 USD a su elección. OFERTA SUJETA A DISPONIBILIDAD DEL REGALO Y HASTA AGOTAR EXISTENCIAS EN LAS TIENDAS LOCALES PARTICIPANTES.

¿Qué restricciones tiene esta Oferta?

El Regalo no puede ser transferido, sustituido, canjeado por dinero (a menos que se haya especificado más arriba) ni asignado por otro que no sea el Promotor a su entera discreción. Si el Regalo o la notificación del Regalo es devuelta como imposible de entregar, el Regalo quedará perdido. Los gastos que no se hayan mencionado arriba de forma específica, de haberlos, derivados o como resultado de la aceptación o el uso de un Regalo son de tu entera responsabilidad. El Promotor no reemplazará Regalos perdidos ni robados. EL REGALO SE ACEPTA EN UNA BASE “AS IS” (TAL Y COMO ES) POR LA CUAL WIZARDS NO OTORGA GARANTÍAS NI DECLARACIONES, NI ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA. No tendrá validez allí donde esté prohibido.

¿Cuáles son mis derechos de privacidad?

Para canjear tu vale se te requerirá que proporciones a Wizards tu identificador de cuenta del Distribuidor del Juego al cual hayas comprado el Juego y el código de tu vale. Además, si tienes problemas al canjear tu vale conforme a los procedimientos expuestos en estos Términos oficiales, ponte en contacto con los representantes del servicio de atención al cliente de Wizards en www.wizards.com/customerservice. Los representantes del servicio de atención al cliente de Wizards te pedirán tus datos personales incluyendo tu nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, identificador de cuenta del Distribuidor del Juego al cual hayas comprado el Juego, código de vale, dirección postal completa (incluido el país) y tu número de teléfono con propósito de verificación conforme a esta Campaña. Los datos personales que envíes a Wizards serán almacenados conforme a la política de privacidad del Promotor, disponible en www.wizards.com.

¿Cuáles son mis obligaciones?

Al participar, accedes a aceptar y estar sujeto a estos Términos y a estar sujeto a las decisiones del Promotor. El Promotor se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier individuo que considere que haya: (a) manipulado o tratado de manipular la operación de la Campaña o de cualquier página web de Wizards; (b) violado estos Términos; (c) violado los términos de servicio, condiciones de uso y/o reglas generales o normas de cualquier propiedad o servicio de Wizards o (d) actuado de forma perjudicial o con intención de abusar de, molestar, amenazar o acosar a cualquier otra persona.

Al participar en esta Campaña, accedes a liberar y proteger a Wizards, su empresa matriz, subsidiarios, afiliados, directivos, oficiales, empleados y agentes ante cualquier lesión, pérdida o daño de cualquier tipo que surja de o tenga conexión con la Campaña (incluido pero sin limitarse al recibo, el uso o el mal uso de cualquier Regalo o componente del mismo). NO TENDRÁ VALIDEZ ALLÍ DONDE ESTÉ PROHIBIDO. Si, por cualquier motivo, la Campaña no puede desarrollarse según lo planeado, incluyendo a causa de una norma o ley de la jurisdicción, la infección por parte de un virus informático, fallos de programación, manipulación, intervención, fraude, fallos técnicos, fuerza mayor o cualquier otra causa más allá del control del Promotor que pueda corromper o afectar a la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o conducta apropiada de esta Campaña, el Promotor se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, finalizar, modificar o suspender la Campaña.

Estos términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Washington, Estados Unidos, o de las leyes de tu país en caso necesario.

¿Quién es el Promotor?

Wizards of the Coast LLC, c/o S.A. Hasbro N.V. Industrialaan 1
1702 Groot-Bijgaarden, Bélgica es el operador de esta oferta.

Duels of the Planeswalkers – Conditions générales officielles

La Campagne Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers 2013 (« Campagne ») est une Campagne offerte par Wizards of the Coast LLC (« Wizards » ou « Sponsor »). Cette Campagne commence le 19 juin 2012 et se termine le 13 décembre 2012. La disponibilité du jeu Duels of the Planeswalkers 2013 (le « Jeu ») peut varier selon les plateformes et les régions.

Qui sera récompensé ?

Recevoir un Cadeau, c'est facile. Premièrement, vous devez être éligible. Pour l'être, vous devez être un individu : (i) qui a acheté un jeu Duels of the Planeswalkers 2013 pour votre console de jeu personnelle via Xbox LIVE® Arcade, PlayStation® Network, Steam Games sur http://www.steampowered.com, ou Apple® App Store™ sur Itunes sur www.apple.com/itunes (chacun un « Vendeur » et collectivement, les « Vendeurs ») ; (ii) qui réside au Royaume-Uni, en Irlande, au Danemark, en Finlande, en Norvège, en Belgique, aux Pays-Bas, en Suède, en Allemagne, en Suisse, en France, en Italie, en Espagne, en Russie, en Pologne en République Tchèque, en Hongrie, au Portugal, en Afrique du Sud, en Grèce, en Roumanie, en Slovaquie, en Turquie ou en Ukraine ; (iii) qui a atteint l'âge de la majorité dans son état, sa province, son territoire ou son pays de résidence et (iv) qui s'inscrit sur le site Web de Wizards, localisé sur www.wizards.com/magic2013xbox (pour Xbox LIVE), www.wizards.com/magic2013playstation (pour Playstation Network), www.wizards.com/Magic2013Steam (pour Steam) ou www.wizards.com/magic2013ipad pour iPad® à partir du 19 juin 2012 à 00:00:01 heure du Pacifique (« HP ») (11:00:01 heure de Moscou) et avant le 13 décembre 2012. OFFRE LIMITÉE À UN CADEAU PAR PERSONNE ÉLIGIBLE DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES. Concerne uniquement la Fédération Russe : le nombre total de Cadeaux est 12 000 cadeaux. Concerne uniquement l'Ukraine : le nombre total de cadeaux est ___ cadeaux Les employés et les représentants de Wizards et de ses parents, filiales, cocontractants, agents, agences publicitaires et promotionnelles, tout fournisseur de Cadeau et toute entité impliquée dans le développement, la production, la mise en place, l'administration ou la réalisation de la Campagne, ainsi que les membres immédiats de leur famille (définis comme parents, frères et sœurs, enfants, époux ou partenaire de vie) et les personnes vivant dans le même foyer (avec ou sans lien de parenté) ne sont pas éligibles pour participer. Le Sponsor se réserve le droit de vérifier cette éligibilité et d'arbitrer tout différend à tout moment. NUL LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT.

Comment recevoir un Cadeau ?

Si vous êtes éligible, après votre achat en ligne et votre installation du Jeu, vous recevrez un communiqué du Vendeur à qui vous avez acheté le Jeu, concernant la Campagne, qui contiendra un lien URL et un code prime pour la Campagne. Il vous suffira d'utiliser le lien URL en conjonction avec le code prime fourni pour vous inscrire sur le site Web de Wizards localisé sur www.wizards.com/Magic2013Xbox (pour Xbox LIVE), www.wizards.com/Magic2013Playstation (pour Playstation Network), www.wizards.com/Magic2013Steam (pour Steam) ou www.wizards.com/Magic2013iPad (pour iPad) à partir de 12:01 HP (11:01 heure de Moscou) le 19 juin 2012 et avant 23:59 HP (10:59 heure de Moscou) le 13 décembre 2012. Une liste des magasins participants dans votre pays sera à votre disposition sur www.wotc-direct.com pendant toute la durée de la promotion. Vous pouvez échanger le bon d'échange contre le Cadeau dans un magasin participant durant ses heures d'ouverture entre le 19 juin 2012 et le 13 décembre 2012, dans la limite des stocks disponibles.

Qu'est-ce qu'on reçoit ?

Chaque personne éligible recevra un bon d'échange qui lui permettra d'obtenir un booster Magic 2013 spécial contenant une carte rare mythique à illustration alternative exclusive pour chaque plateforme. La carte rare mythique à illustration alternative des boosters Magic 2013 sera distribuée comme suit : un bon d'échange pour un booster Magic 2013 spécial contenant une Hydre primordiale à illustration alternative sera fourni aux clients éligibles qui auront acheté la version Xbox LIVE® Arcade du Jeu, un bon d'échange pour un booster Magic 2013 spécial contenant un Avatar de Serra à illustration alternative sera fourni aux clients éligibles qui auront acheté la version Steam Games ou iPad® du Jeu, et un bon d'échange pour un booster Magic 2013 spécial contenant un Nocturnus vampire à illustration alternative sera fourni aux clients éligibles qui auront acheté la version PlayStation® Network du Jeu. (Valeur approximative : 0,06 USD/0,04 EUR/0,04 GBP/ 1,87 RUB/0,047 R)) (« Cadeau »). Ces cartes sont conçues pour améliorer les possibilités de jeu. Le Sponsor se réserve le droit de substituer un Cadeau de valeur supérieure ou égale dans le cas où il ne serait pas en mesure d'offrir un des Cadeaux annoncés dans la présente. Seuls les clients éligibles de Suède et du Danemark pourront recevoir une alternative au Cadeau en espèces sur la base d'une valeur de 0,68 USD à leur sélection. OFFRE VALABLE SOUS RÉSERVE DE DISPONIBILITÉ DU CADEAU ET DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES DANS LES MAGASINS PARTICIPANTS LOCAUX.

Quelles sont les restrictions concernant cette Offre ?

Le Cadeau ne peut pas être transféré, substitué, racheté au comptant (sauf dans le cas indiqué ci-dessus) ou cédé, excepté par le Sponsor, à sa seule discrétion. Si le Cadeau ou la notification de Cadeau est retournée comme non livrable, le Cadeau est perdu. Le cas échéant, les dépenses non indiquées spécifiquement ci-dessus découlant ou résultant de l'acceptation ou de l'utilisation d'un Cadeau, sont votre seule responsabilité. Le Sponsor ne remplacera pas les Cadeaux perdus ou volés. LE CADEAU SERA ACCEPTÉ « EN L'ÉTAT », ET POUR LEQUEL WIZARDS N'ÉMET AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE, NI N'ACCEPTE DE RESPONSABILITÉ. Nul là où la loi l'interdit.

Quels sont mes droits concernant ma vie privée ?

Afin de recevoir la prime correspondant à votre bon d'échange, vous devrez fournir à Wizards votre Identifiant de compte auprès du Vendeur de Jeu à qui vous avez acheté le Jeu ainsi que votre code. De plus, si vous avez des difficultés à obtenir votre prime conformément aux procédures énoncées ci-dessus dans ces Conditions générales officielles, vous devrez contacter un représentant du service clientèle de Wizards via www.wizards.com/customerservice. Les représentants du service clientèle de Wizards vous demanderont vos données privées, y compris votre prénom et votre nom, votre adresse électronique, votre Identifiant de compte auprès du Vendeur de Jeu à qui vous avez acheté le Jeu, le bon d'échange du code prime, votre adresse postale complète (y compris le pays) et votre numéro de téléphone à des fins de vérification relatives à cette Campagne. Les données privées que vous envoyez à Wizards seront conservées conformément à la politique de la vie privée du Sponsor, localisée sur www.wizards.com.

Quelles sont mes obligations ?

En participant, vous acceptez de vous conformer et d'être lié à ces Conditions et aux décisions du Sponsor. Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout individu qui : (a) trafique ou tente de trafiquer le déroulement de la Campagne ou d'un site Web de Wizards ; (b) ne respecte pas ces Conditions générales ; (c) ne respecte pas les conditions ou modalités d'utilisation ou l'ensemble des règlements ou des lignes directrices de tout bien ou service de Wizards ; ou (d) agit de façon déloyale ou nuisible, ou dans l'intention d'importuner, de maltraiter, de menacer ou de harceler toute autre personne.

En participant à cette Campagne, vous convenez d'exonérer Wizards, ses parents, filiales et cocontractants respectifs ainsi que responsables, directeurs, employés et agents de toute responsabilité pour toute blessure, toute perte ou tout dommage que ce soit découlant ou résultant de la Campagne (y compris, mais sans s'y limiter, la réception, l'utilisation ou l'abus de tout Cadeau ou de tout composant de cette Campagne). NUL LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT. Si, pour une raison quelconque, la Campagne ne peut pas se dérouler comme prévu, y compris à cause d'un règlement de loi dans la juridiction, ou en raison de virus, de bogues, d'altérations, d'interventions non autorisées, de fraudes, de défaillances techniques et informatiques, de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du contrôle du Sponsor qui interfère avec l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou la conduite appropriée de cette Campagne ou les corrompt, le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de supprimer, de modifier ou de suspendre la Campagne.

Ces Conditions générales sont régies et interprétées conformément au droit de l'État de Washington, États-Unis ou au droit de votre pays quand il l'exige.

Qui est le Sponsor ?

Wizards of the Coast LLC, c/o S.A. Hasbro N.V. Industrialaan 1
1702 Groot-Bijgaarden, Belgique est l'opérateur de cette offre.

Duels of the Planeswalkers – Offizielle Teilnahmebedingungen

Die Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers-Kampagne 2013 („Kampagne“) ist eine Kampagne, die von Wizards of the Coast LLC („Wizards“ oder „Sponsor“) angeboten wird. Die Kampagne beginnt am 19. Juni 2012 und endet am 13. Dezember 2012. Die Verfügbarkeit des Spiels Duels of the Planeswalkers 2013 (das „Spiel“) kann je nach Plattform und Region variieren.

Wer wird eine Belohnung erhalten?

Es ist ganz einfach, ein Geschenk zu erhalten. Zunächst müssen Sie teilnahmeberechtigt sein. Teilnahmeberechtigt sind Sie, wenn Sie: (i) eine Person sind und Ihr Spiel Duels of the Planeswalkers 2013 über Ihre persönliche Spielkonsole bei Xbox LIVE® Arcade, PlayStation® Network, Steam Games unter http://www.steampowered.com oder im Apple® App Store™ bei iTunes unter www.apple.com/itunes (einzeln als „Verkäufer“ und gesammelt als „Verkäufer“ bezeichnet) erworben haben; (ii) Ihren Wohnsitz im Vereinten Königreich, Irland, Dänemark, Finnland, Norwegen, Belgien, den Niederlanden, Schweden, Deutschland, Schweiz, Frankreich, Italien, Spanien, Russland, Polen, der Tschechischen Republik, Ungarn, Portugal, Südafrika, Griechenland, Rumänien, Slowakei, Türkei und der Ukraine haben; (iii) die Volljährigkeit in dem Staat, der Provinz, dem Territorium oder dem Land Ihres Wohnsitzes erreicht haben und (iv) Sie sich auf der Wizards-Website unter www.wizards.com/magic2013xbox (Xbox LIVE), www.wizards.com/magic2013playstation (Playstation Network), www.wizards.com/Magic2013Steam (Steam) oder www.wizards.com/magic2013ipad (iPad®) am 19. Juni 2012 um 00:00:01 Uhr Pacific Time („PT“) (11:00:01 Uhr Moskauer Zeit) oder später und vor dem 13. Dezember 2012 angemeldet haben. BESCHRÄNKT AUF EIN GESCHENK PRO TEILNAHMEBERECHTIGTER PERSON, SOLANGE DER VORRAT REICHT. Nur die Russische Föderation betreffend: Die Gesamtzahl der Geschenke beträgt 12.000 Geschenke. Nur die Ukraine betreffend: die Gesamtzahl der Geschenke beträgt ___ Geschenke. Angestellte und Vertreter von Wizards und seine Muttergesellschaft, seine Partner, angeschlossenen Unternehmen, Agenten, Tochtergesellschaften, Werbe- oder Promotionagenturen, alle Hersteller von Geschenken und alle juristischen Personen, die an der Entwicklung, Produktion, Einführung, Verwaltung oder Erfüllung der Kampagne beteiligt sind und deren direkte Familienmitglieder (definiert als Eltern, Kinder, Geschwister, Ehepartner oder Lebenspartner) und Personen, die im selben Haushalt leben (ob verwandt oder nicht), sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Sponsor behält sich das Recht vor, die Teilnahmeberechtigung zu überprüfen und bei Streitigkeiten eine Entscheidung zu treffen. DORT UNGÜLTIG, WO GESETZLICH VERBOTEN.

Wie erhalte ich ein Geschenk?

Wenn Sie teilnahmeberechtigt sind, erhalten Sie, nachdem Sie Ihr Spiel online erworben und installiert haben, vom Verkäufer, bei dem Sie das Spiel erworben haben, eine Nachricht zur Kampagne mit einer URL und einem einlösbaren Code für die Kampagne. Sie müssen lediglich dem URL-Link mit dem einlösbaren Code folgen, um sich auf der Website von Wizards unter www.wizards.com/Magic2013Xbox (Xbox LIVE), www.wizards.com/Magic2013Playstation (Playstation Network), www.wizards.com/Magic2013Steam (Steam) oder www.wizards.com/Magic2013iPad (iPad) ab 00:01 Uhr PT (11:01 Uhr Moskauer Zeit) am 19. Juni 2012 oder danach und vor 23:59 Uhr PT (10:59 Uhr Moskauer Zeit) am 13. Dezember 2012 zu registrieren. Eine Liste der teilnehmenden Geschäfte in Ihrem Land ist während der Promotion unter www.wotc-direct.com verfügbar. Sie können den Gutschein für Ihr Geschenk in einem der teilnehmenden Geschäfte innerhalb der Öffnungszeiten vom 19. Juni 2012 - 13. Dezember 2012 einlösen, solange der Vorrat reicht.

Was bekomme ich?

Jede teilnahmeberechtigte Person erhält einen Gutschein für eine Magic 2013-Boosterpackung, die eine exklusive sagenhafte Karte mit alternativer Illustration für jede Plattform enthält. Die sagenhaften Karten mit alternativen Illustrationen in den Magic 2013-Boosterpackungen werden folgendermaßen vergeben: Teilnahmeberechtigte Kunden, die die Xbox LIVE® Arcade-Version des Spiels erworben haben, erhalten einen Gutschein für eine besondere Magic 2013-Boosterpackung mit einer Uralten Hydra in alternativer Illustration, teilnahmeberechtigte Kunden, die die Steam Games- oder iPad®-Version des Spiels erworben haben, erhalten einen Gutschein für eine besondere Magic 2013-Boosterpackung mit Serras Avatar in alternativer Illustration, und teilnahmeberechtigte Kunden, die die PlayStation® Network-Version des Spiels erworben haben, erhalten einen Gutschein für eine besondere Magic 2013-Boosterpackung mit dem Vampir der Nacht in alternativer Illustration. (Ungefährer Wert: 0,06 USD/0,04 €/0.04 £/1,87 RUB/0,047 R) („Geschenk“). Die Karten sollen dazu dienen, zusätzliches Game Play zu ermöglichen. Für den Fall, dass die oben genannten Geschenke nicht vergeben werden können, behält sich der Sponsor das Recht vor, ein Geschenk mit gleichem oder größerem Wert als Ersatz zu verwenden. Nur teilnahmeberechtigte Kunden in Schweden und Dänemark können alternativ eine Auszahlung für das Geschenk in Höhe von 0,68 USD wählen. DIESES ANGEBOT GILT BEI VERFÜGBARKEIT UND SOLANGE DER VORRAT BEI DEN TEILNEHMENDEN EINZELHÄNDLERN REICHT.

Welche Einschränkungen gibt es bei diesem Angebot?

Das Geschenk kann nicht übertragen, ersetzt, ausgezahlt (nur in den oben genannten Fällen) oder zugewiesen werden, außer nach alleinigem Ermessen des Sponsors. Falls das Geschenk oder die Geschenkbenachrichtigung als nicht zustellbar gilt, ist das Geschenk verwirkt. Nicht explizit oben erwähnte Kosten, falls Kosten erwähnt wurden, die durch die Annahme oder die Benutzung des Geschenks entstehen, unterliegen alleinig Ihrer Verantwortung. Der Sponsor ersetzt keine verlorenen oder gestohlenen Geschenke. GESCHENKE WERDEN IN VORLIEGENDER FORM AKZEPTIERT UND WIZARDS GIBT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG ODER ANDERE ZUSICHERUNGEN UND ÜBERNIMMT AUCH KEINERLEI VERANTWORTUNG. Dort ungültig, wo gesetzlich verboten.

Wie lauten meine Datenschutzrechte?

Um Ihren Gutschein einzulösen, werden Sie aufgefordert, Wizards Ihre Konto-ID bei dem Verkäufer, bei dem Sie das Spiel und den Gutscheincode erworben haben, zu nennen. Sollten Sie Probleme beim Einlösen des Gutscheins entsprechend dieser festgesetzten Abläufe in den Offiziellen Teilnahmebedingungen haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Ansprechpartner vom Wizards-Kundendienst unter wizards@hasbro.de. Die Ansprechpartner vom Wizards-Kundendienst werden Sie nach Ihren persönlichen Daten, darunter Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Konto-ID bei dem Verkäufer, bei dem Sie das Spiel erworben haben, Gutscheincode, vollständige Postanschrift (mit Land) und Ihre Telefonnummer zu Überprüfungszwecken entsprechend dieser Kampagne, fragen. Die von Ihnen an Wizards übermittelten persönlichen Daten werden in Übereinstimmung mit den Datenschutzrichtlinien des Sponsors gespeichert, die Sie unter www.wizards.com finden.

Wie lauten meine Verpflichtungen?

Durch Ihre Teilnahme stimmen Sie den Teilnahmebedingungen und den Entscheidungen des Sponsors zu. Der Sponsor behält sich das Recht vor, nach alleinigem Ermessen alle Personen zu disqualifizieren, die nach Meinung des Sponsors: (a) die Durchführung der Kampagne oder den Betrieb von beliebigen Websites von Wizards beeinträchtigen oder versuchen zu beeinträchtigen, (b) gegen diese Bedingungen verstoßen, (c) gegen die Servicevoraussetzungen oder andere Teilnahmebedingungen, Nutzungsvoraussetzungen und/oder allgemeine Regeln oder Richtlinien für das Eigentum oder die Dienstleitungen von Wizards verstoßen oder (d) sich störend verhalten mit der Absicht, eine andere Person zu verärgern, zu missbrauchen, zu bedrohen oder zu belästigen.

Durch Ihre Teilnahme an dieser Kampagne stimmen Sie zu, Wizards und seine Muttergesellschaft, seine entsprechenden Tochtergesellschaften, Partnerunternehmen, Führungskräfte, Geschäftsführer, Angestellte und Bevollmächtigte schad- und klaglos zu halten und nicht für Verletzungen, Verluste oder Schäden jeglicher Art haftbar zu machen, die durch oder im Zusammenhang mit der Kampagne entstehen können (einschließlich aber nicht beschränkt auf den Erhalt, die Nutzung oder den Missbrauch jeglicher Komponente davon). DORT UNGÜLTIG, WO GESETZLICH VERBOTEN. Wenn die Kampagne aus einem beliebigen Grund, darunter durch Computerviren, Bugs, Beeinträchtigungen, nicht autorisierte Eingriffe, Betrug, technisches Versagen, höhere Gewalt oder andere Gründe, die die Verwaltung, Sicherheit, Fairness, Integrität oder korrekte Durchführung der Kampagne verhindern oder beeinträchtigen können, nicht wie geplant durchgeführt werden kann, behält der Sponsor sich das Recht vor, nach alleinigem Ermessen die Kampagne zu kündigen, beendigen, ändern oder auszusetzen.

Diese Teilnahmebedingungen unterliegen den Gesetzen des Staates Washington, USA, und werden nach diesen oder gegebenenfalls nach den Gesetzen Ihres Landes ausgelegt.

Wer ist der Sponsor?

Wizards of the Coast LLC, c/o S.A. Hasbro N.V. Industrialaan 1
1702 Groot-Bijgaarden, Belgien, ist der Sponsor dieses Angebots.

Duels of the Planeswalkers – Termini Ufficiali

La Campagna di Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers 2013 (“Campagna”) è una Campagna offerta da Wizards of the Coast LLC (“Wizards” o “Sponsor”). La Campagna inizia il 19 giugno 2012 e finisce il 13 dicembre 2012. La disponibilità del gioco Duels of the Planeswalkers 2013 (il “Gioco”) può variare per piattaforma e regione.

Chi ricompenseremo?

È facile ricevere un Regalo. Come prima cosa, devi soddisfare i requisiti. Per questo devi: (i) aver acquistato il gioco Duels of the Planeswalkers 2013 tramite la tua console di gioco da Xbox LIVE® Arcade, PlayStation®Network, Steam Games su http://www.steampowered.com o tramite l'App Store™ di Apple® su iTunes alla pagina www.apple.com/itunes (ognuno un “Venditore” e collettivamente i “Venditori”); (ii) essere residente in Regno Unito, Irlanda, Danimarca, Finlandia, Norvegia, Belgio, Paesi Bassi, Svezia, Germania, Svizzera, Francia, Italia, Spagna, Russia, Polonia, Repubblica Ceca, Ungheria, Portogallo, Sud Africa, Grecia, Romania, Slovacchia, Turchia o Ucraina; (iii) aver raggiunto la maggiore età per lo stato, la provincia, il territorio o il paese di residenza; (iv) essere registrato sul sito web Wizards, accessibile alla pagine www.wizards.com/magic2013xbox (per Xbox LIVE), www.wizards.com/magic2013playstation (per PlayStation Network), www.wizards.com/Magic2013Steam(per Steam) o www.wizards.com/magic2013ipad (per iPad®) a partire dalle 12:00:01 Pacific Time (“PT”) (11:00:01 ora di Mosca) del 19 giugno 2012 e prima del 13 dicembre 2012. LIMITATO A UN REGALO PER PERSONA CHE SODDISFI I REQUISITI, FINO A ESAURIMENTO SCORTE. Solo per la Federazione Russa: il numero totale di Regali è pari a 12.000 unità. Solo per l’Ucraina: il numero totale di Regali è pari a ___ unità. Non è consentita la partecipazione a impiegati e rappresentanti di Wizards, della sua proprietaria, di compagnie affiliate, collegate, agenti, sussidiarie, di agenzie promozionali e pubblicitarie, di fornitori di Regali, di entità coinvolte nello sviluppo, la produzione, l’attuazione, l’amministrazione o la realizzazione della Campagna; ai parenti stretti di tali impiegati e rappresentanti (genitori, figli, fratelli/sorelle, coniugi o partner) e alle persone che vivono nel loro stesso domicilio, imparentate o meno con essi. Lo Sponsor si riserva il diritto di verificare l’idoneità e di pronunciarsi su qualsiasi disputa in qualunque momento. NON VALIDO DOVE PROIBITO PER LEGGE.

Come posso ricevere un Regalo?

Se soddisfi i requisiti, dopo il tuo acquisto online e l'installazione del Gioco riceverai una comunicazione a proposito della Campagna da parte del Venditore da cui hai acquistato il Gioco. Tale comunicazione conterrà un link URL e un codice da riscattare per la Campagna. Tutto quello che devi fare è utilizzare il link URL con il codice da riscattare fornito per registrarti sul sito web di Wizards: www.wizards.com/Magic2013Xbox (per Xbox LIVE), www.wizards.com/Magic2013Playstation (per PlayStation®Network), www.wizards.com/Magic2013Steam (per Steam) o www.wizards.com/Magic2013iPad (per iPad) a partire dalle 12:01 PT (11:01 ora di Mosca) del 19 giugno 2012 e prima delle 23:59 PT (22:59 ora di Mosca) del 13 dicembre 2012. Una lista dei negozi nel tuo paese che partecipano all’iniziativa sarà disponibile su www.wotc-direct.com per tutta la durata della promozione. Puoi riscattare il buono Regalo presso un negozio che partecipa all’iniziativa durante il normale orario di apertura dal 19 giugno 2012 al 13 dicembre 2012, fino a esaurimento scorte.

Che cosa ottengo?

Ogni Persona Idonea riceverà un buono per una busta speciale Magic 2013 contenente un’esclusiva carta rara mitica con illustrazione alternativa per ogni piattaforma. La carta rara mitica con illustrazione alternativa nelle buste Magic 2013 verrà distribuita come segue: un buono per una busta speciale Magic 2013 contenente un’Idra Primordiale con illustrazione alternativa verrà consegnato ai clienti che soddisfano i requisiti e che hanno acquistato una versione Xbox LIVE® Arcade del Gioco; un buono per una busta speciale Magic 2013 contenente un Avatar di Serra con illustrazione alternativa verrà consegnato ai clienti che soddisfano i requisiti e che hanno acquistato una versione Steam Games o iPad® del Gioco; e un buono per una busta speciale Magic 2013 contenente un Vampiro Notturno con illustrazione alternativa verrà consegnato ai clienti che soddisfano i requisiti e che hanno acquistato una versione PlayStation®Network del Gioco. (Valore approssimativo: $0,06 USD/€0,04/£0,04/RUB 1,87/R0,047)) (“Regalo”). Lo scopo delle carte è di rendere possibile nuove possibilità di gioco. Lo Sponsor si riserva il diritto di sostituire un Regalo con uno di valore uguale o superiore, nel caso non sia possibile assegnare alcuno dei Regali menzionati. I clienti che soddisfano i requisiti in Svezia e Danimarca potranno soltanto ricevere un’alternativa in denaro al regalo, pari a US$0,68 alla loro selezione. OFFERTA SOGGETTA A DISPONIBILITÀ DEL REGALO E FINO A ESAURIMENTO SCORTE NEI PUNTI VENDITA CHE PARTECIPANO ALL'INIZIATIVA.

Quali sono le restrizioni dell’Offerta?

Il Regalo non può essere trasferito, sostituito, riscattato per denaro (salvo quanto specificato in precedenza) o assegnato se non dallo Sponsor, a sua esclusiva discrezione. Una restituzione del Regalo o della notifica di Regalo per consegna impossibile equivale a una rinuncia al regalo stesso da parte del destinatario. Spese non menzionate specificamente in precedenza, derivate o risultanti dall’accettazione o uso del Regalo, sono di tua esclusiva responsabilità. Lo Sponsor non rimpiazzerà Regali perduti o rubati. I REGALI VERRANNO ACCETTATI “COSÌ COME SONO”, PER CUI WIZARDS NON FORNISCE GARANZIE NÉ PRESENTA ALCUNA DICHIARAZIONE O ACCETTA ALCUNA RESPONSABILITÀ. Non valido dove proibito per legge.

Quali sono i miei diritti di privacy?

Per riscattare il tuo buono, dovrai fornire a Wizards il tuo ID di account presso il Venditore da cui hai acquistato il Gioco e il codice del buono. Inoltre, se hai difficoltà a riscattare il buono in accordo alle procedure presentate in questi Termini Ufficiali, contatta i rappresentanti del servizio clienti Wizards su www.wizards.com/customerservice. I rappresentanti del servizio clienti Wizards ti chiederanno i tuoi dati personali compresi il tuo nome e cognome, l'indirizzo e-mail, il tuo ID di account presso il Venditore da cui hai acquistato il Gioco, il codice del buono, l'indirizzo postale completo (incluso il paese) e il tuo numero di telefono a fini di verifica in accordo con la Campagna. I dati personali che invii a Wizards verranno conservati in accordo con l'informativa sulla privacy dello Sponsor, accessibile su www.wizards.com.

Quali sono i miei obblighi?

Partecipando, accetti di rispettare e considerare vincolanti questi Termini e di considerare vincolanti le decisioni dello Sponsor. Lo Sponsor si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di squalificare qualsiasi individuo che: (a) interferisca o cerchi di interferire con il funzionamento della Campagna o di qualsiasi sito web Wizards; (b) violi questi Termini; (c) violi i termini di servizio, le condizioni d'uso e/o le regole generali o le linee guida di qualsiasi proprietà o servizio Wizards; o (d) agisca in modo da disturbare o con l'intento di infastidire, maltrattare, minacciare o molestare altre persone.

Partecipando a questa Campagna, accetti di sollevare e tenere indenni Wizards, la sua proprietaria, le sussidiarie, le affiliate, i direttori, gli ufficiali, gli impiegati e gli agenti da qualsivoglia responsabilità per lesioni, perdite o danno di qualsiasi tipo derivanti da o collegati alla Campagna (includendo a titolo esemplificativo la ricezione, l'uso o l'uso improprio di qualsiasi Regalo o suo componente). NON VALIDO DOVE PROIBITO PER LEGGE. Se per qualsiasi ragione la Campagna non può svolgersi come previsto, per esempio a causa di una regola di diritto nella giurisdizione, dell'infezione di un virus informatico, di problemi tecnici, interferenze, interventi non autorizzati, frode, guasti, forza maggiore o qualsiasi altro fattore fuori dal controllo dello Sponsor che potrebbe compromettere o influenzare l'amministrazione, sicurezza, correttezza, integrità o conduzione appropriata di suddetta Campagna, lo Sponsor si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di annullare, terminare, modificare o sospendere la Campagna.

Questi Termini verranno disciplinati e intesi in accordo alla legge dello Stato di Washington, USA o alla legge del tuo paese dove necessario.

Chi è lo Sponsor?

Wizards of the Coast LLC, c/o S.A. Hasbro N.V. Industrialaan 1
1702 Groot-Bijgaarden, Belgio è l'operatore per questa offerta.

Termos Oficiais de Duels of the Planeswalkers 2013

O Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers Campaign 2013 (“Campanha”) é uma Campanha oferecida pela Wizards of the Coast LLC (“Wizards” ou “Patrocinador”). A Campanha começa em 19 de junho de 2012 e termina em 13 de dezembro de 2012. A disponibilidade do jogo Duels of the Planeswalkers 2013 (o “Jogo”) pode variar dependendo de platafoma e região.

Quem receberá os prêmios?

É fácil receber um Prêmio. Primeiro você precisa ser elegível. Para ser elegível, você precisa ser: (i) uma pessoa que comprou um jogo Duels of the Planeswalkers 2013 através de seu console de jogo pessoal, da Xbox LIVE® Arcade, PlayStation® Network, Steam Games em http://www.steampowered.com ou da App Store™ da Apple® no Itunes em www.apple.com/itunes (cada um “Vendedor” e coletivamente “Vendedores”); (ii) que resida no Reino Unido, Irlanda, Dinamarca, Finlândia, Noruega, Bélgica, Holanda, Suécia, Alemanha, Suíça, França, Itália, Espanha, Rússia, Polônia, Republica Checa, Hungria, Portugal, África do Sul, Grécia, Romênia, Eslováquia, Turquia e Ucrânia; (iii) que seja considerado maior de idade em seu estado, província, território ou país de residência; e (iv) que tenha se registrado no site da Wizards, localizado em www.wizards.com/magic2013xbox (para Xbox LIVE), www.wizards.com/magic2013playstation (para PlayStation Network), www.wizards.com/magic2013steam (para Steam) e www.wizards.com/magic2013ipad (para iPad®) a partir de 19 de junho de 2012 às 00:00:01 do horário do Pacífico (“PT”) (11:00:01 horário de Moscou ) e antes de 13 de dezembro de 2012. LIMITADO A UM PRÊMIO POR PESSOA ELEGÍVEL ENQUANTO DURAREM OS ESTOQUES. Relevante apenas para a Federação Russa: o número total de Prêmios é de 12.000. Relevante apenas para a Ucrânia: o número total de prêmios é de ___ prêmios Funcionários e representantes da Wizards, suas coligadas, afiliadas, empresas relacionadas, agentes, subsidiárias, agências de publicidade e promocionais, qualquer fornecedor dos Prêmios e qualquer entidade envolvida no desenvolvimento, produção, implementação, administração ou cumprimento da campanha e seus familiares imediatos (definidos como pais, filhos, irmãos, cônjuges ou parceiros vitalícios) e pessoas vivendo na mesma casa (sejam relacionadas ou não) não estão elegíveis a participar. A Patrocinadora se reserva o direito de verificar a elegibilidade e arbitrar qualquer disputa a qualquer tempo. NULO ONDE FOR PROIBIDO.

Como eu posso receber um Prêmio?

Se você for elegível, após comprar online e instalar o Jogo, receberá uma notificação do Vendedor de que comprou o Jogo sobre a Campanha, contendo um link URL e um código de troca. Tudo que você precisa fazer é acessar o link URL e usar o código de troca fornecido para se registrar no site apropriado da Wizards, localizado em www.wizards.com/magic2013xbox (para Xbox LIVE), www.wizards.com/magic2013playstation (para PlayStation Network), www.wizards.com/magic2013steam (para Steam) e www.wizards.com/magic2013ipad (para iPad) após 19 de junho de 2012 às 00:01 PT (11:01 horário de Moscou) e antes de 23:59 PT (10:59 horário de Moscou) de 13 de dezembro de 2012. Uma lista de lojas participantes no seu país estará disponível em www.wotc-direct.com durante a promoção. Você pode trocar o voucher pelo Prêmio em uma loja participante durante o horário comercial de 19 de junho de 2012 até 13 de dezembro de 2012, enquanto durarem os estoques.

O que eu ganho?

Cada Pessoa Elegível receberá um voucher para trocar por um booster de Magic 2013 contendo um card exclusivo mítico raro com ilustração alternativa para cada plataforma. Os boosters com cards míticos raros com ilustração alternativa de Magic 2013 serão distribuídos da seguinte forma: um voucher para um booster especial de Magic 2013 contendo o card Hidra Primordial com ilustração alternativa será dado aos clientes elegíveis que comprarem a versão Xbox LIVE® Arcade do Jogo, um voucher para um booster especial de Magic 2013 com o card Avatar de Serra com ilustração alternativa será dado aos clientes elegíveis que comprarem a versão Steam ou iPad do Jogo, e um voucher para um booster especial de Magic 2013 com o card Vampiro Noctívago com ilustração alternativa será dado aos clientes elegíveis que comprarem a versão PlayStation® Network do Jogo. (Valor aproximado: $0,06 USD/€0,04/£0,04/RUB 1,87/R0.047)) (“Prêmio”). Os cards foram criados para permitir jogabilidade adicional. Os patrocinadores se reservam o direito de substituir o Prêmio por outro de valor igual ou maior, caso não seja possível distribuir os Prêmios anunciados aqui. Clientes elegíveis da Suécia e Dinamarca só poderão receber a alternativa em dinheiro do Prêmio equivalente a US$ 0,68 que escolherem. OFERTA SUJEITA A DISPONIBILIDADE DO PRÊMIO E ENQUANTO DURAREM OS ESTOQUES NAS LOJAS PARTICIPANTES.

Quais são as restrições a esta Oferta?

Os Prêmios não podem ser transferidos, substituídos, trocados por dinheiro (a não ser no caso descrito acima) ou distribuídos, exceto pelo Patrocinador, segundo seus próprios critérios. Se o Prêmio ou notificação de Prêmio for devolvido por impossibilidade de entrega, o Prêmio será perdido. As despesas não especificadas acima, se existirem, relacionadas ou resultantes da aceitação ou uso do Prêmio serão de sua inteira responsabilidade. O Patrocinador não substituirá Prêmios perdidos ou roubados. OS PRÊMIOS SERÃO ACEITOS ''COMO ESTIVEREM'' E A WIZARDS NÃO OFERECE GARANTIAS OU REPRESENTAÇÕES NEM ACEITA QUALQUER RESPONSABILIDADE. Nulo onde for proibido.

Quais são meus direitos de privacidade?

Para receber seu voucher, você precisará fornecer à Wizards seu ID de conta do Vendedor de Jogo de quem comprou o jogo e o código do voucher. Além disso, se você tiver problemas em trocar o seu voucher seguindo os procedimentos descritos nestes Termos Oficiais, entre em contato com os representantes de atendimento ao cliente da Wizards em www.wizards.com/customerservice. Os representantes de atendimento ao cliente da Wizards pedirão seus dados pessoais para verificação relativa à Campanha, incluindo seu nome e sobrenome, endereço de email, seu ID de conta do Vendedor de Jogo de quem comprou o jogo, código do voucher, seu endereço de correspondência completo (incluindo país) e seu número de telefone. As informações pessoais enviadas à Wizards serão mantidas de acordo com a política de privacidade do Patrocinador, que pode ser acessada em www.wizards.com.

Quais são as minhas obrigações?

Ao participar, você concorda em cumprir e ficar obrigado a estes Termos e em ficar obrigado às decisões do Patrocinador. O Patrocinador se reserva o direito, segundo seus próprios critérios, de desqualificar indivíduos que considerar que estejam: (a) adulterando ou tentando adulterar a operação da Campanha ou de qualquer site da Wizards; (b) violando estes Termos; (c) violando os termos de serviço, condição de uso e/ou regras gerais ou diretrizes de propriedades ou serviços da Wizards; ou (d) agindo de forma atribulada ou com intenção de causar confusão, abuso, ameaça ou violência contra outra pessoa.

Ao participar desta Campanha, você concorda em liberar e considerar inimputável a Wizards e suas respectivas coligadas, afiliadas, diretores, funcionários e agentes quanto a toda e qualquer responsabilidade por perdas e danos de qualquer tipo, advindos ou conectados à Campanha (incluindo, entre outros, o recebimento, uso ou uso indevido de qualquer Prêmio ou componente). NULO ONDE FOR PROIBIDO. Se, por qualquer razão, a Campanha não puder ocorrer como planejado, entre outros motivos por causa de leis locais, vírus de computador, erros, adulteração, intervenção não autorizada, fraude, falha técnica, força maior ou qualquer outra causa que esteja além do controle do Patrocinador e que possa corromper ou afetar a administração, segurança, equidade, integridade ou conduta correta da Campanha, o Patrocinador se reserva o direito, segundo seus próprios critérios, de cancelar, encerrar, modificar ou suspender a Campanha.

Estes Termos serão regidos e interpretados segundo as leis do Estado de Washington nos Estados Unidos ou pela lei de seu país quando necessário.

Quem é o Patrocinador?

Wizards of the Coast LLC, c/o S.A. Hasbro N.V. Industrialaan 1
1702 Groot-Bijgaarden, Belgium é o operador desta oferta.

Duels of the Planeswalkers – официальные условия

Кампания Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers Campaign 2013 («Кампания») – это Кампания, которую предлагает компания Wizards of the Coast LLC («Wizards» или «Спонсор»). Кампания будет проходить с 19 июня 2012 г. по 13 декабря 2012 г. Игра Duels of the Planeswalkers 2013 («Игра») может быть доступна не на всех платформах и не во всех регионах.

Кого мы награждаем?

Получить Подарок очень просто! Прежде всего, вы должны иметь право на его получение. Чтобы получить это право, вы должны: (i) приобрести игру Duels of the Planeswalkers 2013 для своей персональной игровой системы через Xbox LIVE® Arcade, PlayStation® Network, Steam Games на сайте http://www.steampowered.com или Apple® App Store™ в Itunes на сайте www.apple.com/itunes (каждая из вышеперечисленных площадок – «Продавец»; все вместе – «Продавцы»); (ii) постоянно проживать на территории Великобритании, Ирландии, Дании, Финляндии, Норвегии, Бельгии, Нидерландов, Швеции, Германии, Швейцарии, Франции, Италии, Испании, России, Польши, Чехии, Венгрии, Португалии, ЮАР, Греции, Румынии, Словакии, Турции или Украины; (iii) быть совершеннолетним по законам своей страны, провинции, территории или республики проживания, и (iv) зарегистрироваться на сайте Wizards по адресу www.wizards.com/magic2013xbox (для Xbox LIVE), www.wizards.com/magic2013playstation (для Playstation Network), www.wizards.com/magic2013steam (для Steam) или www.wizards.com/magic2013ipad для iPad® в период с 00:00:01 по тихоокеанскому времени США («PT») (11:00:01 по московскому времени) 19 июня 2012 г. по 13 декабря 2012 г. КАЖДЫЙ ИГРОК, ИМЕЮЩИЙ ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ ПОДАРКА, МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ ТОЛЬКО ОДИН ПОДАРОК. КОЛИЧЕСТВО ПОДАРКОВ ОГРАНИЧЕНО. Относится только к Российской Федерации: общее количество подарков равно 12 000. Относится только к Украине: общее количество подарков равно ___ Сотрудники и представители Wizards и ее материнских и аффилированных компаний, компаний-участников, агентов, дочерних компаний, рекламных и PR-агентств, любых компаний-поставщиков Подарков, компаний, участвующих в разработке, производстве, внедрении, управлении или выполнении Кампании, а также члены их семей (то есть родители, дети, братья и сестры, супруги или партнеры) и люди, проживающие с ними под одной крышей (вне зависимости от того, являются ли они родственниками) не имеют право на участие в Кампании. Спонсор оставляет за собой право проверять наличие права на получение Подарка и принимать решение касательно любых разногласий, возникающих в любое время. НЕ ДЕЙСТВУЕТ В СЛУЧАЕ ЗАПРЕЩЕНИЯ ЗАКОНОМ.

Как получить Подарок?

Если вы имеете право на получение Подарка, то после приобретения и установки Игры вы получите сообщение о Кампании от Продавца, у которого вы приобрели Игру. В сообщении будет содержаться URL-адрес и призовой код для Кампании. Вам необходимо зарегистрироваться на сайте Wizards по адресу www.wizards.com/Magic2013Xbox (для Xbox LIVE), www.wizards.com/Magic2013Playstation (для Playstation Network), www.wizards.com/Magic2013Steam (для Steam) или www.wizards.com/Magic2013iPad (для iPad), используя полученный URL-адрес и призовой код, в период с 00:01 PT (11:01 по московскому времени) 19 июня 2012 г. по 23:59 PT (10:59 по московскому времени) 13 декабря 2012 г. Список магазинов, участвующих в Кампании в вашей стране, будет опубликован на сайте www.wotc-direct.com в период проведения Кампании. Вы сможете использовать ваучер на получение Подарка в участвующем в Кампании магазине в часы его работы в период с 19 июня 2012 г. по 13 декабря 2012 г., пока Подарки имеются в наличии.

Что я получу?

Каждый игрок, имеющий право на поучене Подарка, получит ваучер на особый бустер Magic 2013, содержащий эксклюзивную раритетную карту с альтернативной иллюстрацией (бустеры для разных платформ содержат разные раритетные карты). Раритетные карты с альтернативными иллюстрациями в бустерах Magic 2013 будут распределены следующим образом: имеющие право на получение Подарка покупатели, которые приобрели Игру через Xbox LIVE® Arcade, получат ваучер на особый бустер Magic 2013, содержащий Первородную Гидру с альтернативной иллюстрацией; имеющие право на получение Подарка покупатели, которые приобрели Игру через Steam Games или на iPad®, получат ваучер на особый бустер Magic 2013, содержащий Аватару Серры с альтернативной иллюстрацией; имеющие право на получение Подарка покупатели, которые приобрели Игру через PlayStation® Network, получат ваучер на особый бустер Magic 2013, содержащий Вампира-Ноктурнуса с альтернативной иллюстрацией. (Примерная стоимость: $0,06 USD/€0,04/£0,04/ 1,87 РУБ/R0,047)) («Подарок»). Эти карты предназначены для расширения игровых возможностей. Спонсор оставляет за собой право заменять данный Подарок любым другим подарком равной или большей стоимости в случае, если он не сможет выдать Подарки, описанные выше. Имеющие право на получение Подарка игроки, проживающие исключительно в Швеции и Дании, при желании могут получить денежный эквивалент Подарка, составляющий US$0,68. КАМПАНИЯ ПРОВОДИТСЯ ТОЛЬКО ПРИ НАЛИЧИИ ПОДАРКОВ В УЧАСТВУЮЩИХ В ПРОГРАММЕ РОЗНИЧНЫХ МАГАЗИНАХ. КОЛИЧЕСТВО ПОДАРКОВ ОГРАНИЧЕНО.

Есть ли какие-то ограничения у этой Кампании?

Подарок или право на него не могут быть переданы, заменены или выданы денежным эквивалентом (за исключением описанных выше случаев) никем, кроме Спонсора, по его единоличному решению. Если Подарок или уведомление о Подарке не были доставлены, поскольку пользователь указал неправильный адрес, право на Подарок считается использованным. Вы несете исключительную ответственность за все явным образом не указанные выше расходы, которые возникают в результате принятия или использования Подарка. Спонсор не обязуется выдать новый Подарок, если он утерян или украден. ПРИНИМАЯ ПОДАРОК, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ПРИНЯТЬ ЕГО «КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯ WIZARDS НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПО ОТНОШЕНИЮ К НЕМУ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Не действует в случае запрещения законом.

Какую личную информацию необходимо будет предоставить?

Для того чтобы использовать ваучер, вам необходимо будет предоставить компании Wizards имя (логин) вашей учетной записи в системе Продавца, у которого вы приобрели Игру, и код ваучера. Если у вас возникают сложности с использованием ваучера согласно описанной в этих Официальных Условиях процедуре, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки клиентов Wizards на сайте www.wizards.com/customerservice. Для проверки данных, относящихся к этой Кампании, представители службы поддержки могут запросить ваши личные данные, включая имя и фамилию, адрес электронной почты, имя (логин) вашей учетной записи в системе Продавца, у которого вы приобрели Игру, код ваучера, полный почтовый адрес (включая страну) и номер телефона. Эти личные данные, которые вы передаете Wizards, будут храниться в соответствии с политикой конфиденциальности Спонсора, с которой можно ознакомиться на сайте www.wizards.com.

Каковы мои обязанности?

Участвуя в Кампании, вы принимаете и соглашаетесь действовать в соответствии с настоящими Условиями и решениями, принимаемыми Спонсором. Спонсор оставляет за собой право по своему усмотрению лишать права на участие в Кампании любого участника, если выяснится, что он: (a) препятствует или пытается препятствовать проведению Кампании или нормальному функционированию любого сайта Wizards; (b) нарушает настоящие Условия; (c) нарушает условия предоставления услуг, условия использования продукции или прочие условия, правила и (или) указания, связанные с продуктами или услугами Wizards; или (d) действует во вред или же намеренно причиняет неудобства, оскорбляет или угрожает любым другим лицам.

Участвуя в этой Кампании, вы тем самым соглашаетесь освободить Wizards, ее материнские, дочерние и аффилированные компании, директоров, служащих, сотрудников и агентов от ответственности за любой ущерб и убытки, понесенные в связи с проведением Кампании (включая, но не ограничиваясь получением, использованием или недопустимым использованием Подарка или любого его компонента). НЕ ДЕЙСТВУЕТ В СЛУЧАЕ ЗАПРЕЩЕНИЯ ЗАКОНОМ. Если эта Кампания не может быть проведена запланированным образом по любой причине, включая особенности местного законодательства, заражение компьютерным вирусом, программные ошибки, помехи или несанкционированное вмешательство в работу системы, мошенничество, технический сбой, обстоятельства непреодолимой силы или любую другую причину, не контролируемую Спонсором, которая может нарушить или повлиять на управление, безопасность, справедливость, целостность или должное проведение этой Кампании, Спонсор оставляет за собой право по своему усмотрению отменить, прекратить, изменить или отложить Кампанию.

Настоящие условия регулируются и рассматриваются согласно законам штата Вашингтон, США, или законам вашей страны там, где это требуется.

Кто является Спонсором?

Эта кампания проводится компанией Wizards of the Coast LLC, c/o S.A. Hasbro N.V. Industrialaan 1
1702 Groot-Bijgaarden, Бельгия.

Duels of the Planeswalkers – Resmi Koşullar

The Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers Kampanyası 2013 (“Kampanya”), Wizards of the Coast LLC'nin (“Wizards” veya “Sponsor”) sunduğu bir Kampanyadır. Kampanya, 19 Haziran 2012'de başlayıp 13 Aralık 2012'de sona erecektir. Duels of the Planeswalkers 2013 oyununun (“Oyun”) ulaşılabilirliği, platforma ve bölgeye göre farklılık gösterebilir.

Kimleri Ödüllendireceğiz?

Hediye kazanmanız gayet kolay. Öncelikle, uygun şartları karşılıyor olmanız gerekir. Uygun şartları karşılıyor olmak için: (i) Size ait oyun konsolu ile Xbox LIVE® Arcade, PlayStation® Network, Steam Games üzerinden http://www.steampowered.com adresinde ya da Itunes'ta Apple® App Store™ üzerinden www.apple.com/itunes adresinde Duels of the Planeswalkers 2013 oyununu satın almış olmanız (her biri tek tek “Satıcı” şeklinde, toplu olarak da “Satıcılar” şeklinde anılacaktır); (ii) Birleşik Krallık, İrlanda, Danimarka, Finlandiya, Norveç, Belçika, Hollanda, İsveç, Almanya, İsviçre, Fransa, İtalya, İspanya, Rusya, Polonya, Çek Cumhuriyeti, Macaristan, Portekiz, Güney Afrika, Yunanistan, Romanya, Slovakya, Türkiye veya Ukrayna'da ikamet ediyor olmanız; (iii) Bulunduğunuz ilde, ilçede, bölgede ya da ülkedeki reşitlik yaşını doldurmuş olmanız ve (iv) 19 Haziran 2012 tarihinde Pasifik Saati (“PS”) ile 00:00:01'de (Moskova saati ile 11:00:01) veya sonrasında ve 13 Aralık 2012'den önce www.wizards.com/magic2013xbox (Xbox LIVE için), www.wizards.com/magic2013playstation (Playstation Network için), www.wizards.com/magic2013steam (Steam için) ya da iPad® için www.wizards.com/magic2013ipad adresinde bulunan Wizards web sitesinde kayıt yaptırmanız gerekir. STOKLAR TÜKENMEDİĞİ TAKDİRDE, UYGUN ŞARTLARI KARŞILAYAN HER OYUNCU TEK BİR HEDİYE HAKKINA SAHİP OLACAKTIR. Yalnızca Rusya Federasyonu için geçerlidir: Toplam Hediye sayısı 12.000 adet olacaktır. Yalnızca Ukrayna için geçerlidir: Toplam Hediye sayısı ___ adet olacaktır Wizards çalışanları ve temsilcileri, Wizards'ın ana, bağlı, ilişkili şirketleri, aracıları, alt kuruluşları, reklam ve tanıtım ajansları, herhangi bir Hediye tedarikçisi ve Kampanyanın geliştirilmesinde, yapımında, uygulanmasında, yönetiminde ya da gerçekleştirilmesinde görev almış/alan herhangi bir kuruluş/kişi ve onların yakın aile üyeleri (ebeveynler, çocuklar, kardeşler, eş veya hayat arkadaşı olarak tanımlanır) ve onlarla aynı evde yaşayan kişiler (kendileriyle ilişkileri olsun, olmasın) bu Kampanyaya katılma hakkına sahip değildir. Sponsor, herhangi bir zamanda ortaya çıkan anlaşmazlık durumlarında uygunluk şartlarını doğrulama ve bu konuda karar verme hakkını saklı tutar. KANUNLARCA YASAKLANMIŞ OLDUĞU YERLERDE GEÇERLİ DEĞİLDİR.

Nasıl Hediye Kazanabilirim?

Uygun şartları karşıladığınız takdirde, Oyunu çevrimiçi olarak satın alıp yükledikten sonra, Oyunu satın aldığınız Satıcıdan, Kampanyayla ilişkili URL bağlantısı ve promosyon kodunu içeren bir mesaj alacaksınız. Tüm yapmanız gereken, verilen promosyon koduyla birlikte URL bağlantısını kullanarak 19 Haziran 2012 tarihinde Pasifik Saati ile 00:01'de veya sonrasında (Moskova saati ile 11:01) ve 13 Aralık 2012 tarihinde Pasifik Saati ile 23:59'dan önce (Moskova saati ile 10:59) www.wizards.com/Magic2013Xbox (Xbox LIVE için), www.wizards.com/Magic2013Playstation (Playstation Network için), www.wizards.com/Magic2013Steam (Steam için) ya da iPad® için www.wizards.com/Magic2013iPad adresinde bulunan Wizards web sitesinde kayıt yaptırmaktır. Promosyon süresince, ülkenizdeki katılımcı mağazaların listesi www.wotc-direct.com sitesinde yer alacaktır. Stoklar tükenmediği takdirde, 19 Haziran 2012 ile 13 Aralık 2012 tarihleri arasında, çalışma saatleri süresince promosyon kuponunuzla birlikte giderek katılımcı herhangi bir mağazadan Hediyenizi temin edebilirsiniz.

Ne Elde Edeceğim?

Uygun Şartları Karşılayan Herkes, özel bir Magic 2013 ek paketi için kupon elde edecektir. Bu pakette, her platforma özel alternatif çizimlere sahip efsanevi nadir kartlar bulunacaktır. Magic 2013 ek paketlerindeki alternatif çizimlere sahip efsanevi nadir kartlar şu şekilde dağıtılacaktır: Oyunun Xbox LIVE® Arcade versiyonunu satın almış olan uygun müşterilere, alternatif çizimli Primordial Hydra kartını içeren özel Magic 2013 ek paketi için bir kupon; Oyunun Steam Games ya da iPad® versiyonunu satın almış olan uygun müşterilere, alternatif çizimli Serra Avatar kartını içeren özel Magic 2013 ek paketi için bir kupon ve Oyunun PlayStation® Network versiyonunu satın almış olan uygun müşterilere, alternatif çizimli Vampire Nocturnus kartını içeren özel Magic 2013 ek paketi için bir kupon verilecektir. (Yaklaşık Değer: $0,06 USD/€0,04/£0,04/RUB 1,87/R0,047)) (“Hediye”). Kartlar, ek oyun seçenekleri sağlamak için tasarlanmıştır. Sponsor, burada belirtilen Hediyelerden herhangi birini verememesi halinde eşit ya da daha yüksek değerde başka bir Hediye verme hakkını saklı tutar. Yalnızca İsveç ve Danimarka'da, uygun şartları karşılayan müşteriler, kendi seçimlerine bağlı olarak Hediye yerine US$0,68 değerinde nakit alma alternatifine sahip olabileceklerdir. TEKLİF, HEDİYENİN MEVCUT OLUP OLMAMASINA VE KAMPANYAYA KATILAN YEREL PERAKENDE SATIŞ MAĞAZALARININ STOK DURUMLARINA TABİDİR.

Bu Teklif ile ilgili kısıtlamalar nelerdir?

Hediye, yalnızca kendi takdirine bağlı olarak Sponsor tarafından karar verilmediği sürece bir başkasına devredilemez, bir başkası tarafından kullanılamaz, nakde dönüştürülemez (yukarıda belirtilen durumlar dışında) ya da bir başkasına atanamaz. Hediye veya Hediye bildirimi ilgili kişiye teslim edilemeyip geri dönerse, Hediye hakkı yitirilir. Hediyenin kabulünden ya da kullanımından kaynaklanan veya Hediyenin kabulü ya da kullanımı sonucunda ortaya çıkan, yukarıda belirtilmemiş herhangi bir masraf sizin kendi sorumluluğunuzdadır. Sponsor, kayıp veya çalınmış Hediyelerin yerlerine yenilerini vermeyecektir. HEDİYE, “OLDUĞU GİBİ” PRENSİBİYLE KABUL EDİLECEKTİR. WIZARDS, HEDİYE İLE İLGİLİ OLARAK HERHANGİ BİR GARANTİ VERMEMEKTE, HERHANGİ BİR BEYANDA BULUNMAMAKTA YA DA HERHANGİ BİR SORUMLULUK KABUL ETMEMEKTEDİR. Kanunlarca yasaklanmış olduğu yerlerde geçerli değildir.

Gizlilik Haklarım Nelerdir?

Kuponunuzdan yararlanabilmek için Wizards'a, Oyunu satın aldığınız Oyun Satıcısından gelen hesap kimliğinizi ve kupon kodunuzu sağlamanız gerekecektir. Ayrıca, bu Resmi Koşullarda belirtilen prosedürler uyarınca kuponunuzdan yararlanma konusunda sıkıntı çekerseniz, lütfen www.wizards.com/customerservice adresinden Wizards müşteri hizmetleri temsilcileriyle bağlantı kurun. Wizards müşteri hizmetleri temsilcileri; bu Kampanya uyarınca doğrulama amaçlarıyla sizden adınız ve soyadınız, e-posta adresiniz, Oyunu satın aldığınız Oyun Satıcısından gelen hesap kimliği, kupon kodu, açık posta adresi (ülke dahil) ve telefon numaranız dahil olmak üzere kişisel bilgilerinizi sağlamanızı isteyecektir. Wizards'a verdiğiniz kişisel veriler, Sponsorun www.wizards.com adresinde bulunan gizlilik politikasına uygun biçimde saklanacaktır.

Benim Yükümlülüklerim Nelerdir?

Bu Kampanyaya katılarak, söz konusu Koşullara ve Sponsorun kararlarına uyacağınızı ve bağlı kalacağınızı kabul etmiş sayılırsınız. Sponsor, yalnızca kendi takdirine bağlı olarak şu bireyleri diskalifiye etme hakkını saklı tutar: (a) Kampanyanın ya da herhangi bir Wizards web sitesinin işleyişine müdahale edenler veya etme girişiminde bulunanlar; (b) Bu Koşulları ihlal edenler; (c) Herhangi bir Wizards mülkiyetinin ya da hizmetinin hizmet koşullarını, kullanım şartlarını ve/veya genel kural ya da kaidelerini ihlal edenler; veya (d) Kargaşaya neden olacak eylemlerde bulunanlar ya da başkalarını rahatsız, istismar, tehdit veya taciz etme niyetiyle hareket edenler.

Bu Kampanyaya katılarak, Wizards'ı ve Wizards'ın ilgili ana, alt, bağlı kuruluşlarını, direktörlerini, görevlilerini, çalışanlarını ve aracılarını; Kampanyadan kaynaklanan veya Kampanyayla bağlantılı olarak ortaya çıkan her türlü yaralanma/sakatlık, kayıp ya da hasar durumlarına (herhangi bir Hediyenin veya bileşenin kabulü, kullanımı ya da yanlış kullanımı dahil olmak üzere, ancak bunlarla sınırlı kalmamak kaydıyla) yönelik sorumluluktan muaf tuttuğunuzu kabul etmiş sayılırsınız. KANUNLARCA YASAKLANMIŞ OLDUĞU YERLERDE GEÇERLİ DEĞİLDİR. İlgili yetki alanındaki bir hukuk kaidesi, bilgisayar virüsleri, hatalar, onaysız değişiklikler, yetkisiz müdahaleler, dolandırıcılık, teknik aksaklıklar, mücbir sebepler ya da Sponsor'un denetimi dahilinde olmayan ve bu Kampanyanın yönetimini, güvenliğini, adaletini, bütünlüğünü veya uygun idamesini engelleyebilecek ya da etkileyebilecek başka herhangi bir nedenden ötürü Kampanya planlandığı şekilde sürdürülemezse, Sponsor yalnızca kendi takdirine bağlı olarak Kampanyayı iptal etme, sonlandırma, değiştirme veya askıya alma hakkını saklı tutar.

Bu Koşullar, ABD'nin Vaşington Eyaleti'nin yasalarına veya gerektiği takdirde ülkenizin yasalarına uygun biçimde uygulanacak ve yorumlanacaktır.

Sponsor Kimdir?

Wizards of the Coast LLC, c/o S.A. Hasbro N.V. Industrialaan 1
1702 Groot-Bijgaarden, Belçika; bu teklifin işletmecisidir.

Duels of the Planeswalkers: офіційні умови

Кампанія Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers 2013 р. (надалі – “Кампанія”) є Кампанією, запропонованою компанією Wizards of the Coast LLC (надалі – “Wizards”, або “Спонсор”). Кампанія починається 19 червня 2012 р. та закінчується 13 грудня 2012 р. Доступність гри Duels of the Planeswalkers 2013 (надалі – “Гра”) залежить від програмної платформи та регіону.

Хто отримуватиме подарунок?

Подарунок можна отримати дуже легко. По-перше, слід мати на це право. Для цього потрібно бути особою: (i) яка придбала гру Duels of the Planeswalkers 2013 через персональну ігрову приставку за допомогою Xbox LIVE® Arcade, PlayStation® Network, Steam Games за адресою http://www.steampowered.com або у магазинах Apple® App Store™ на Itunes за адресою www.apple.com/itunes (кожен окремо надалі йменується “Продавець”, разом – “Продавці”); (ii) яка проживає у Великій Британії, Ірландії, Данії, Фінляндії, Норвегії, Бельгії, Нідерландах, Швеції, Германії, Швейцарії, Франції, Італії, Іспанії, Росії, Польщі, Чехії, Угорщині, Португалії, Південної Африці, Греції, Румунії, Словакії, Туреччині або в Україні; (iii) яка є повнолітньою за законами власної держави, провінції, території або країни проживання та (iv) яка зареєструється на веб-сайті Wizards за адресою www.wizards.com/magic2013xbox (для Xbox LIVE), www.wizards.com/magic2013playstation (для Playstation Network), www.wizards.com/magic2013steam (для Steam) або www.wizards.com/magic2013ipad для iPad®, починаючи з 19 червня 2012 р., 00:00:01 за тихоокеанським часом (надалі – “PT”) (11:00:01 за московським часом) до 13 грудня 2012 р. ОДНА ОСОБА МОЖЕ ОТРИМАТИ ЛИШЕ ОДИН ПОДАРУНОК. КІЛЬКІСТЬ ПОДАРУНКІВ ОБМЕЖЕНА. Тільки для Російської Федерації: загальна кількість Подарунків становить 12 000 штук. Тільки для України: загальна кількість подарунків становить ___ штук. Співробітники та представники компанії Wizards та її материнських афілійованих, споріднених компаній, агентів, дочірніх компаній, рекламних агенцій, будь-які постачальники Подарунків та будь-які особи, задіяні у розробці, підготовці, впровадженні Кампанії, керівництві нею або у реалізації Кампанії, а також їхні близькі родичі (тобто батьки, діти, брати і сестри, чоловіки і дружини (у тому числі такі, що знаходяться у цивільному шлюбі)) та особи, з якими вони мешкають (незалежно від спорідненості), не мають права брати участь у програмі. Спонсор залишає за собою право перевірити право учасника на участь та у будь-який час винести рішення з приводу спірних питань. ЦІ ПОЛОЖЕННЯ НЕДІЙСНІ У ВИПАДКАХ, КОЛИ ВОНИ ЗАБОРОНЕНО ЗАКОНОМ.

Як я можу отримати подарунок?

Якщо ви маєте право на отримання подарунка, то після придбання Гри у режимі онлайн та її установки ви отримаєте повідомлення стосовно Кампанії від Продавця, в якого ви придбали Гру, що буде містити URL-посилання на Кампанію і код знижки. Вам потрібно лише скористатись URL-посиланням з наданим кодом знижки, щоб зареєструватись на веб-сайті Wizards, що знаходиться за адресою: www.wizards.com/Magic2013Xbox (для Xbox LIVE), www.wizards.com/Magic2013Playstation (для Playstation Network), www.wizards.com/Magic2013Steam (для Steam) або www.wizards.com/Magic2013iPad (для iPad), починаючи з 00:01 PT (11:01 за московським часом) 19 червня 2012 р. до 23:59 (10:59 за московським часом) 13 грудня 2012 р. Перелік магазинів, що беруть участь у Кампанії у вашій країні, буде представлений на сайті www.wotc-direct.com протягом часу проведення акції. Ви можете обміняти ваучер на Подарунок у магазині, що бере участь у Кампанії, в робочий час такого магазину з 19 червня 2012 р. по 13 грудня 2012 р., доки подарунки є у наявності.

Що я отримаю?

Кожна особа, яка має право на подарунок, отримає ваучер на спеціальний бустер-пак Magic 2013, що містить ексклюзивну міфічно рідку картку з альтернативним артом (зображенням), для кожної платформи. Міфічно рідкі картки з альтернативним артом у бустер-паках Magic 2013 будуть розподілятись наступним чином: покупці, які придбали версію Гри Xbox LIVE® Arcade та мають право на отримання подарунка, одержують ваучер на спеціальний бустер-пак Magic 2013, що містить картку з альтернативним артом Primordial Hydra; покупці, які придбали версію Гри Steam Games або iPad® та мають право на отримання подарунка, одержують ваучер на спеціальний бустер-пак Magic 2013, що містить картку з альтернативним артом Serra Avatar; покупці, які придбали версію Гри PlayStation® Network та мають право на отримання подарунка, отримають ваучер на спеціальний бустер-пак Magic 2013, що містить картку з альтернативним артом Vampire Nocturnus. (Приблизна вартість: 0,06 доларів США/0,04 євро/0,04 фунтів стерлінгів/ 1,87 рублів/R0,047)) (“Подарунок”). Картки надають можливість здійснити додаткову гру. Спонсор залишає за собою право замінити Подарунок на інший такої ж або більшої вартості, у разі якщо він не може видати будь-який із Подарунків, зазначених в цих Офіційних умовах. Покупці з Швеції й Данії, які мають право на отримання подарунка, за власним бажанням замість подарунка можуть отримати лише його грошовий еквівалент у розмірі 0,68 доларів США. ПРОПОЗИЦІЯ ДІЄ У РАЗІ НАЯВНОСТІ ПОДАРУНКІВ І ДО ТИХ ПІР, ПОКИ ПОДАРУНКИ Є У НАЯВНОСТІ У МІСЦЕВИХ РОЗДРІБНИХ МАГАЗИНАХ, ЩО БЕРУТЬ УЧАСТЬ У АКЦІЇ.

Які я маю права щодо конфіденційності?

Для обміну вашого ваучеру компанії Wizards слід надати ідентифікатор (ID) вашого облікового запису від Продавця гри, у якого ви придбали Гру, та код ваучера. Крім того, у разі виникнення проблем з обміном ваучеру згідно з порядком, описаним у цих Офіційних умовах, просимо звернутися до представників служби роботи з клієнтами компанії Wizards за адресою www.wizards.com/customerservice. Представники служби роботи з клієнтами компанії Wizards попросять вас надати ваші особисті дані, в тому числі ім'я та прізвище, адресу електронної пошти, ідентифікатор (ID) вашого облікового запису від Продавця гри, у якого ви придбали Гру, код ваучера, повну поштову адресу (із зазначенням країни) та номер телефону з метою перевірки цих даних за умовами цієї Кампанії. Особисті дані, які ви надаєте компанії Wizards, зберігатимуться згідно з політикою конфіденційності Спонсора, з якою можна ознайомитися на сайті www.wizards.com.

Які мої обов'язки?

Беручи учать у Кампанії, ви погоджуєтесь дотримуватись цих Умов та вважати їх обов'язковими для виконання, а також вважати рішення Спонсора обов'язковими для виконання. Спонсор залишає за собою право на власний розсуд позбавити права участі в Кампанії будь-яку особу, яка, на його думку: (a) втручається або намагається втрутитись у хід Кампанії або роботу будь-якого з сайтів компанії Wizards; (b) порушує ці Офіційні умови; (c) порушує умови обслуговування, умови використання та (або) загальні умови чи інструкції щодо власності або послуг компанії Wizards; або (d) діє деструктивним чином чи з метою спровокувати, образити, погрожувати або турбувати третіх осіб.

Беручи учать у Кампанії, ви звільняєте компанію Wizards та її материнську компанію, дочірні і афілійовані компанії, директорів, посадових осіб, робітників і агентів від будь-якої відповідальності за будь-яку шкоду, збитки або втрати, що можуть виникнути в результаті Кампанії або у зв'язку з нею (в тому числі, без обмежень, щодо прийняття й використання Подарунку або зловживання ним або його компонентом). ЦІ ПОЛОЖЕННЯ НЕДІЙСНІ У ВИПАДКАХ, КОЛИ ВОНИ ЗАБОРОНЕНО ЗАКОНОМ. Якщо з будь-яких причин Кампанія не зможе відбутися за планом, в тому числі через постанову закону у відповідній юрисдикції, інфікування комп'ютерним вірусом, вади у програмі, втручання, несанкціонований доступ, шахрайство, технічні помилки, форс-мажор або з інших причин, які не залежать від Спонсора та які можуть зашкодити чи негативно вплинути на управління Кампанією, її безпеку, справедливість, чесність або належне проведення Кампанії, Спонсор залишає за собою право на власний розсуд відмінити Кампанію, припинити її проведення, змінити або призупинити її.

Ці Умови регулюються і тлумачаться згідно з законами штату Вашингтон (США), або, коли це вимагається, згідно з законами вашої країни.

Хто є Спонсором?

Wizards of the Coast LLC, c/o S.A. Hasbro N.V. Industrialaan 1
1702 Groot-Bijgaarden, Belgium is the operator of this offer.

Duels of the Planeswalkers Official Terms

The Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers Campaign 2013 (“Campaign”) is a Campaign offered by Wizards of the Coast LLC (“Wizards” or “Sponsor”). The Campaign starts on June 19, 2012 and ends December 13, 2012. The Duels of the Planeswalkers 2013 game (the “Game”) availability may vary by platform and region. The Game is only available on the Steam® Games platform for PC in China. VOID WHERE PROHIBITED.

Who Will We Reward?

It’s easy for you to receive a Gift. First, you must be an Eligible Person. An “Eligible Person” is a person who (i) has purchased a Duels of the Planeswalkers 2013 game via your personal game console from Xbox LIVE® Arcade, PlayStation® Network, Steam Games at http://www.steampowered.com, the Apple® App Store™ in Itunes at www.apple.com/itunes (each a “Vendor” and collectively “Vendors” during the Campaign period; (ii) is a resident of Australia, New Zealand, Thailand, Japan, China, the Philippines, Singapore, Taiwan or Korea; (iii) has attained the age of majority in his/her state, province, territory or country of residence; (iv) registers on the Wizards web site, located at www.wizards.com/magic2013xbox (for Xbox LIVE), www.wizards.com/magic2013playstation (for the Playstation Network), www.wizards.com/magic2013steam (for Steam) or www.wizards.com/magic2013ipad for iPad® on or after June 19, 2012 at 12:00:01 a.m. Pacific Time (“PT”) and before December 13, 2012; (v) is not an employee or representatives of Wizards, or its parent, affiliates, related companies, agents, subsidiaries, advertising and promotional agencies, any Gift provider, or an entity involved in the development, production, implementation, administration or fulfillment of the Campaign; (vi) is not an immediate family member (defined as parents, children, siblings, spouse, or life partner) of such employee or representative, and (vii) does not live in the same household as such employee or representative (whether related or not).

LIMITED TO ONE GIFT PER ELIGIBLE PERSON WHILE SUPPLIES LAST.

Sponsor reserves the right to verify eligibility and to adjudicate on any dispute at any time.

How Can I Receive a Gift?

After your online purchase and install of the Game, you will receive a communication from the Vendor from whom you purchased the Game regarding the Campaign that contains a URL link and a redemption code. If you are an Eligible Person, all you have to do is use the URL link with the provided redemption code to register on Wizards’ web site located at www.wizards.com/Magic2013Xbox (for Xbox LIVE), www.wizards.com/Magic2013Playstation (for the Playstation Network), www.wizards.com/Magic2013Steam (for Steam) or www.wizards.com/Magic2013iPad (for iPad) on or after 12:01 PT on June 19, 2012 and before 11:59 p.m. PT on December 13, 2012. When you register on the Wizards’ web site, you will be provided with a voucher which can be printed out and redeemed for the Gift when presented at a participating retail store in your area provided; (1) the redemption is made during store operating hours during the Campaign period (June 19, 2012 – December 13, 2012), and (ii) the store still has Gifts available for redemption. A list of participating stores will be posted at www.wizards.com/dotplocations during the promotion.

What Do I Get?

Every Eligible Person will receive a voucher for a special Magic 2013 booster pack containing an exclusive alternate-art mythic rare for each platform. The alternate-art mythic rare in the Magic 2013 boosters will be distributed as follows: a voucher for a special Magic 2013 booster pack containing an alternate-art Primordial Hydra will be provided to eligible customers who purchased the Xbox LIVE® Arcade version of the Game, a voucher for a special Magic 2013 booster pack containing an alternate-art Serra Avatar will be provided to eligible customers who purchased the Steam Games or the iPad® version of the Game, and a voucher for a special Magic 2013 booster pack containing an alternate-art Vampire Nocturnus will be provided to eligible customers who purchased the PlayStation® Network version of the Game. (Approximate Retail Value: $1 USD) (“Gift”). The cards are meant to enable additional game play. Sponsor reserves the right to substitute a Gift of equal or greater value, in the event that it is unable to award any of the Gifts advertised herein. OFFER SUBJECT TO AVAILABILITY OF GIFT AND WHILE SUPPLIES LAST IN LOCAL PARTICIPATING RETAIL STORES.

What are the restrictions on this Offer?

Gift may not be transferred, substituted, redeemed for cash or assigned except by Sponsor, in its sole discretion. If the Gift or Gift notification is returned as undeliverable, the Gift entitlement is forfeited. Expenses not specifically stated above, if any, arising out of, or resulting from, acceptance or use of a Gift, are your sole responsibility. Sponsor will not replace any lost or stolen Gifts. GIFT SHALL BE ACCEPTED ON AN “AS IS” BASIS AND FOR WHICH WIZARDS MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS NOR ACCEPTS ANY RESPONSIBILITY.

What Are My Privacy Rights?

In order to redeem your voucher, you will be required to provide Wizards with your account ID from the Game Vendor from whom you purchased the Game and your voucher code. In addition, if you have problems redeeming your voucher pursuant to the procedures set forth in these Official Terms, please contact Wizards customer service representatives at www.wizards.com/customerservice. Wizards customer service representatives will ask you for your personal data including, your first and last name, email address, your account ID from the Game Vendor from whom you purchased the Game, voucher code, complete mailing address (including country) and your phone number for verification purposes pursuant to this Campaign. The personal data that you submit to Wizards will be kept in accordance with the Sponsor’s privacy policy, located at www.wizards.com, which terms you hereby by participating in this Campaign accept and agree to. For the avoidance of doubt, by submitting personally identifiable information to Wizards in connection with this Campaign, you expressly and irrevocably consent to (i) the collection, use and retention of your personally identifiable information for the uses identified in these Terms and the Sponsor’s privacy policy, and (ii) the transfer of your personally identifiable information to the United States in accordance with the Sponsor’s privacy policy.

What Are My Obligations?

By participating, you agree to comply with and be bound by these Terms and be bound by the decisions of Sponsor. Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to disqualify any individual it finds to be: (a) tampering or attempting to tamper with the operation of the Campaign or any Wizards website; (b) violating these Terms; (c) violating the terms of service, conditions of use and/or general rules or guidelines of any Wizards property or service; or (d) acting in an disruptive manner, or with intent to annoy, abuse, threaten or harass any other person.

By participating in this Campaign, you agree to release and hold harmless Wizards and its respective parent, subsidiaries, affiliates, directors, officers, employees, and agents from any and all liability for any injuries, loss or damage of any kind arising from or in connection with the Campaign (including but not limited to the receipt, use, or misuse of any Gift or any component thereof). If, for any reason, the Campaign is not capable of running as planned, including because of infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, force majeure, or any other cause beyond the control of Sponsor which may corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of this Campaign, Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to cancel, terminate, modify or suspend the Campaign.

These Terms shall be governed and construed in accordance with the law of Washington State, U.S.A.

Who is the Sponsor?

Wizards of the Coast LLC, P.O. Box 707, Renton, WA, 98057, USA is the operator/sponsor of this offer.

Duels of the Planeswalkers 官方条款

万智牌: Duels of the Planeswalkers 2013 活动(下简称“活动”)是由威世智有限公司(下简称“威世智”或“主办方”)所举办的活动。 本活动于 2012 年 6 月 19 日开始,至 2012 年 12 月 13 日结束。 Duels of the Planeswalkers 2013 游戏(下简称“游戏”)的有效性视其举办平台和地区可能有所区别。 中国地区仅限在个人计算机版 Steam® 游戏平台中进行本游戏。 本活动在禁止地区无效。

我们的奖励对象有哪些?

获得礼品的方法非常简单。 首先,您必须为符合条件者。 “符合条件者”指 (i) 已通过您的个人游戏装置从 Xbox LIVE® Arcade、PlayStation® Network、Steam Games ( http://www.steampowered.com)、Itunes 中的 Apple® App Store™ ( www.apple.com/itunes)(上述平台在活动期间统称“卖家”)购买 Duels of the Planeswalkers 2013 游戏的个人;(ii) 澳大利亚、新西兰、泰国、日本、中国、菲律宾、新加坡、台湾或韩国的居民;(iii) 已达到其居住国或居住地、省、州的法定成年年龄;(iv) 于 2012 年 6 月 19 日当日太平洋时间 (“PT”) 12:00:01 a.m. 之时或之后、截至 2012 年 12 月 13 日之前在威世智网站上注册的个人,网址: www.wizards.com/magic2013xbox(用于 Xbox LIVE)、 www.wizards.com/magic2013playstation(用于 Playstation Network)、 www.wizards.com/magic2013steam(用于 Steam)或 www.wizards.com/magic2013ipad(用于 iPad®);(v) 非威世智的员工或代表,或其父母、亲属、关联公司、代理、子公司、广告和推广代理、任何礼品供应方、或参与本活动的开发、制作、执行、管理或实施的实体;(vi) 非该等员工或代表的直系亲属(定义为父母、子女、兄弟姐妹、配偶、或生活伴侣),且 (vii) 非该等员工或代表的室友(无论是否有亲属关系)。

每位符合条件者限得一份礼品,送完即止。

主办方保留随时验证比赛资格和对任何争议作出判决的权力

我应如何获得礼品?

当您在线购买并安装游戏后,您将从您购买本游戏的人员处收到一条来自卖家的关于本活动的信息,其中包含一个 URL 链接和一个兑换码。 若您为符合条件者,则您只需于 2012 年 6 月 19 日当日 12:01 PT 之时或之后、截至 2012 年 12 月 13 日 11:59 p.m. PT 之前使用该 URL 链接及所提供的兑换码在威世智的网站上注册即可,网址: www.wizards.com/Magic2013Xbox(用于 Xbox LIVE)、 www.wizards.com/Magic2013Playstation(用于 Playstation Network)、 www.wizards.com/Magic2013Steam(用于 Steam)或 www.wizards.com/Magic2013iPad(用于 iPad)。 在威世智的网站上进行注册时,您将获得一份可打印的凭单,并可凭此前往您所在地区中参与本活动的零售商店兑换礼品;(1) 兑换时间为活动期间(2012 年 6 月 19 日 – 2012 年 12 月 13 日)各店铺的营业时间内,且 (ii) 您所前往的店铺须仍有礼品可供兑换。 参与本活动的店铺列表将于推广期间公布在 www.wizards.com/dotplocations

我可以获得什么?

每一位符合条件者均可获得一份用于兑换特别版万智牌 2013 补充包的凭单,该补充包内包含一张可用于各平台的特制新插图秘稀卡。 万智牌 2013 补充包中的新插图秘稀卡将按如下方式分布:购买 Xbox LIVE® Arcade 版游戏的符合条件者将获得一份用于兑换包含一张新插图原初多头龙的特别版万智牌 2013 补充包的凭单;购买 Steam Games 或 iPad® 版游戏的符合条件者将获得一份用于兑换包含一张新插图撒拉圣者的特别版万智牌 2013 补充包的凭单;而购买 PlayStation® Network 版游戏的符合条件者将获得一份用于兑换包含一张新插图暗夜吸血鬼的特别版万智牌 2013 补充包的凭单。 (零售价值约: $1 USD)(“礼品”)。 该等卡牌用于启用附加的游戏玩法。 主办方保留在无法授予此处所公布之任意礼品的情况下以同等价值或更高价值的礼品进行替代的权利。 礼品可在参与本活动的当地零售商店存有余量的情况下获得,送完即止。

该礼品有何限制?

不得转让、替换、兑现或转赠该礼品,除非主办方依其自行裁量权进行上述行为。 若礼品或礼品通知因无法投递而被退回,则获得该礼品的权利将被取消。 如有任何未在上文中明确规定的因接受或使用礼品而引起、或由其所产生的费用,则该费用由您自行负责。 主办方将不会为任何丢失或被盗的礼品提供补赠。 礼品按“原样”提供,威世智不对其作出任何担保或陈述,亦不承担任何责任。

我有哪些隐私权

为兑换您的凭单,您将需要向威世智提供从您购买此游戏的游戏卖家处获得的帐号 ID 及您的凭单代码。 此外,如果您在遵照本官方条款所规定的程序兑换您的凭单时遇到问题,请致信 china@wizards.com联系威世智客服代表。 威世智客服代表将要求您提供您的个人数据,包括您的姓名、电邮地址、您从您购买本游戏的卖家处获得的帐号 ID、凭单代码、完整邮寄地址(包括所在国家)和您的电话号码,以便依照本活动进行确认。 您向威世智所提交的个人数据将按照主办方的隐私权政策 ( www.wizards.com) 予以保密,参与本活动即表示您接受并同意其所有条款。 为免生疑问,向威世智提交与本活动相关的个人身份信息即代表您明确且不可撤销地同意 (i) 收集、使用和保留您的个人身份信息以用于该等条款及主办方的隐私权政策中所规定之用途,以及 (ii) 按照主办方的隐私权政策将您的个人身份信息传送至美国。

我的义务有哪些?

参与本活动即代表您遵守该等条款并受其约束,并受到主办方决策的约束。 若发现下述情况,主办方保留依其自行裁量权取消任何个人参与资格的权利: (a) 篡改或试图篡改本活动之操作或任何威世智网站;(b) 违反该等条款;(c) 违反任何威世智财产或服务的服务条款、使用条款和/或一般规例或指引;或 (d) 进行干扰行为,或意图骚扰、辱骂、威胁或攻击其他任何人员。

参与本活动即代表您同意确保威世智及其总公司、子公司、联营公司、主管、员工、以及代理免于承担任何及所有由本活动(包括但不限于接收、使用、或滥用任何礼品或其任何部分)引起或与之关联的任何性质的侵犯、损失或损害之责任。 若本活动因任何原因无法按计划举行,包括由于感染计算机病毒、漏洞、篡改、非法干涉、欺诈、技术故障、不可抗力、或任何其它超出主办方控制能力、可能破坏或影响本活动的实施、安全、公平性、完整性或正常进行之原因,主办方保留依其自行裁量权取消、中止、修改或暂停本活动的权利。

该等条款应受到美国华盛顿州法管制并依据其进行解释。

谁是主办方?

威世智有限公司(地址:P.O. Box 707, Renton, WA, 98057, USA)为本活动经营者/主办方。

Duels of the Planeswalkers正式條款

魔法風雲會Duels of the Planeswalkers 2013活動(以下簡稱「活動」)是威世智有限公司推出的活動(以下簡稱「威世智」或「贊助單位」)。 這場「活動」從2012年6月19日開始,2012年12月13日結束。 Duels of the Planeswalkers 2013遊戲(以下簡稱「遊戲」)僅限特定平台與地區。 本遊戲在中國地區僅推出PC版Steam Games平台。 凡法律禁止者無效。

誰能獲得獎勵?

拿到「獎品」其實很簡單。 首先你必須符合資格。 「合格者」必須符合以下條件: (i)已在「活動」期間使用個人遊戲機從Xbox LIVE Arcade、PlayStation Network、Steam Games( http://www.steampowered.com)、iTunes的Apple App Store( www.apple.com/itunes)(統稱「廠商」)購買Duels of the Planeswalkers 2013遊戲。 (ii)居住地是澳洲、紐西蘭、泰國、日本、中國、菲律賓、新加坡、臺灣或韓國。 (iii)已是居住所在州、省、地區或國家的法定成年人。 (iv)已在2012年6月19日當天凌晨12:00:01以後(太平洋時間,以下稱「PT」)、並在2012年12月13日之前到「威世智」網站報名。Xbox LIVE的報名網址是 www.wizards.com/magic2013xbox、Playstation Network的報名網址是 www.wizards.com/magic2013playstation、Steam的報名網址是 www.wizards.com/magic2013steam、iPad的報名網址是 www.wizards.com/magic2013ipad。 (v)不屬於「威世智」或其母公司、附屬機構、相關公司、代理人、子公司、廣告宣傳單位、任何「獎品」供應商的員工或代表,或是涉及「活動」之開發、生產、建置、行政或履約的實體。 (vi)不是這類員工或代表的近親(定義為父母、子女、兄弟姊妹、配偶或同居人),並且 (vii)未與這類員工或代表同住一處(無論有無親屬關係)。

每一名合格者限得一樣「獎品」,送完為止。

贊助單位有權隨時確認資格,並在出現爭議時做出裁決。

我要如何拿到獎品?

您在線上購買並安裝「遊戲」後,售出「遊戲」的「廠商」就會寄給您電子郵件說明「活動」的相關資訊,裡面列出網址連結和兌換碼。 如果您是「合格者」,只要利用他們提供的網址連結和兌換碼,就能在2012年6月19日當天凌晨12:00:01以後(PT)並在2012年12月13日之前到「威世智」網站上報名。Xbox LIVE的報名網址是 www.wizards.com/Magic2013Xbox、Playstation Network的報名網址是 www.wizards.com/Magic2013Playstation、Steam的報名網址是 www.wizards.com/Magic2013Steam、iPad的報名網址是 www.wizards.com/Magic2013iPad。 您在「威世智」網站上報名後即可獲得禮券。請列印禮券並前往附近店家出示兌換「獎品」,條件如下:(1)您必須在「活動」期間(2012年6月19日到2012年12月13日)以及店家營業時間內兌換、(ii)「獎品」數量有限,兌完為止。 將在促銷活動期間於此網頁公佈所有舉辦賽事的店家: www.wizards.com/dotplocationsv。

獎品內容是什麼?

每位「合格者」都能獲得一張禮券,用來兌換特製的魔法風雲會2013補充包,內容包括針對各遊戲平台贈送的獨家新插畫秘稀牌。 魔法風雲會2013補充包內的新插畫秘稀牌發放方式如下:購買Xbox LIVE Arcade版本「遊戲」的合格顧客,可用禮券兌換內附原初多頭龍新插畫牌的特製魔法風雲會2013補充包;購買Steam Games或iPad版本「遊戲」的合格顧客,可用禮券兌換內附撒拉聖者新插畫牌的特製魔法風雲會2013補充包;購買PlayStation Network版本「遊戲」的合格顧客,可用禮券兌換內附暗夜吸血鬼新插畫牌的特製魔法風雲會2013補充包。 (零售價約$1美元,以下簡稱「獎品」)。 送您這些卡的目的是能進行更多遊戲。 若因故無法送出此處宣告的任何「獎品」,贊助單位有權以等值或更高價的「獎品」贈送玩家。 這項活動依「獎品」數量和當地參與活動店家的「獎品」數量而定,送完為止。

這項活動有哪些限制?

除「贊助單位」可自行決定外,任何人不得轉移、替換、兌換現金或分配「獎品」。 「獎品」或「獎品」通知一旦退回無法寄達,即代表您放棄「獎品」權益。 您必須自行負擔因接受或使用「獎品」,而直接或間接衍生的以上任何未列出支出。 若「獎品」遺失或遭竊,「贊助單位」恕不補發。 您必須接受所提供「獎品」的現況,威世智不做任何擔保或陳述,也不承擔任何責任。

我的隱私權有哪些?

為了兌換禮券,您必須向「威世智」提供當初向遊戲廠商購買「遊戲」時,所使用的帳戶代號以及收到的禮券代碼。 除此之外,若您對於正式條款列出的禮券兌換程序仍有問題,請聯絡「威世智」客服代表,網址是 www.wizards.com/customerservice。 「威世智」客服代表會請您提供個人資料,例如姓名、電子郵件地址、向「廠商」購買「遊戲」時所用的帳戶代號、禮券代碼、完整郵寄地址(包括國名),以及電話號碼,目的是針對本「活動」查驗身分。 「贊助單位」將依據隱私政策(位於 www.wizards.com)保管您提供給「威世智」的個人資料。您一旦參加本「活動」即代表接受並同意隱私政策條款。 為避免疑慮,您為參加本「活動」而將個人身分資訊送交「威世智」時,即代表您明確同意(而且不可撤銷同意)以下行為:(i)收集、使用及保留您的個人身分資訊,用於這些「條款」與「贊助單位」隱私政策指明的目的,以及(ii)根據「贊助單位」的隱私政策將您的個人身分資訊傳送到美國。

我有哪些義務?

參加本活動即代表您同意遵守這些「條款」,並受「條款」與「贊助單位」任何決策的約束。 「贊助單位」發現任何人出現以下行為時,有權逕行取消其參加資格: (a)干擾或試圖干擾「活動」或任何「威世智」網站之運作;(b)違反這些「條款」;(c)違反使用條款、使用條件和/或「威世智」任何財產或服務的一般規則或規範;(d)做出搗亂行為,或有意打擾、辱罵、威脅或騷擾他人。

參加本「活動」即代表您同意保障並保護「威世智」與其個別母公司、子公司、附屬機構、董事、幹部、員工和代理人,使其免除因「活動」(包括但不限於接收、使用或不當使用任何「獎品」或其組件)導致或間接導致的任何傷害、損失或損害的全部責任。 若「活動」因故無法依計畫運作,包括因感染電腦病毒、程式錯誤、破壞、他人擅自干預、詐騙、技術問題、不可抗力或其他超出「贊助單位」控制能力範圍的因素,使得本「活動」的行政事務、安全性、公平性、完整性或適當行為受到破壞或影響,「贊助單位」有權逕行取消、終止、修改或延緩舉辦「活動」。

這些條款受美國華盛頓州法律管轄,並從其解釋。

贊助單位是誰?

威世智有限公司(P.O. Box 707, Renton, WA, 98057, USA)是這項計畫的管理和贊助單位。

デュエルズ・オブ・ザ・プレインズウォーカーズ公式規約

マジック: ザ・ギャザリング ― デュエルズ・オブ・ザ・プレインズウォーカーズ2013キャンペーン(「キャンペーン」)は、ウィザーズ・オブ・ザ・コーストLLC(「ウィザーズ」または「スポンサー」)が提供するキャンペーンです。 本キャンペーンは2012年6月19日に始まり、2012年12月13日に終了します。 デュエルズ・オブ・ザ・プレインズウォーカーズ2013のゲーム(「ゲーム」)が提供されていないプラットフォームや地域もあります。 中国ではPC向けのSteam®プラットフォームでのみ本ゲームを提供しています。 法等により禁じられている場合には適用されません。

特典の対象者は?

ギフトを受け取る方法は簡単です。 まずは権利者として認定される必要があります。 「権利者」とは、(i)デュエルズ・オブ・ザ・プレインズウォーカーズ2013のゲームをXbox LIVE®アーケード、PlayStation®Network、Steam( http://www.steampowered.com)、iTunesのApple® App Store™( www.apple.com/itunes)(それぞれ「ベンター」、集合的に「ベンダー各社」)からキャンペーン期間中に自分のゲームコンソールに購入しており、(ii)オーストラリア、ニュージーランド、タイ、日本、中国、フィリピン、シンガポール、台湾または韓国に在住しており、(iii)それぞれの州、郡、準州、国で成人に達しており、(iv)太平洋時間(「PT」)の2012年6月19日12:00:01 a.m.から12月13日の間にウィザーズのウェブサイト(Xbox LIVE ― www.wizards.com/magic2013xbox、PlayStation Network ― www.wizards.com/magic2013playstation、Steam ― www.wizards.com/magic2013steam、iPad® ― www.wizards.com/magic2013ipad)で登録しており、(v)ウィザーズまたはその親会社、関連会社、関係会社、エージェント、広告・PR代理店、ギフト業者、その他キャンペーンの開発、制作、実施、管理、実現に関わる組織の従業員でも代表者でもなく、(vi)かかる従業員または代表者の近親者(両親、子ども、兄弟、配偶者、生活を共にするパートナー)に該当せず、(vii)(親類かどうかに関係なく)かかる従業員または代表者と同じ世帯で生活していない人物を指します。

権利者1名につきギフト1点のみ。配布数には限りがあります。

スポンサーは資格を確認し、紛争の際はいつでもこれに裁定を下す権利を保持します。

ギフトの受け取り方は?

ゲームをオンラインで購入しインストールすると、あなたがゲームを購入したベンダーからキャンペーンに関する通知が送られます。この通知にはリンク先のURLとコードが記載されています。 あなたが権利者である場合は、太平洋標準時の2012年6月19日午前0時1分から12月13日午後11時59分の間にリンク先のURLでコードを使い、ウィザーズのウェブサイト(Xbox LIVE ― www.wizards.com/Magic2013Xbox、PlayStation Network ― www.wizards.com/Magic2013Playstation、Steam ― www.wizards.com/Magic2013Steam、iPad ― www.wizards.com/Magic2013iPad)に登録するだけで結構です。 ウィザーズのウェブサイトに登録するとプリントアウトが可能な引換券が入手できますので、キャンペーンに参加しているお近くの小売店でこれをギフトに引き換えてください。ただしこれには条件があります ― (i)ギフトの引き換えはキャンペーン期間(2012年6月19日~2012年12月13日)に、ショップの営業時間内に行うこと、(ii)ショップに引き換え可能なギフトの在庫が残っていること。 キャンペーン参加店舗の一覧は、プロモーション期間中 www.wizards.com/dotplocationsに掲載されます。

ギフトの中身は?

各権利者は、プラットフォームごとに用意される限定の別イラスト版神話レア・カードが入った、マジック2013のスペシャル・ブースターパックを貰える引換券を手にします。 マジック2013のブースターに入っている別イラストの神話レア・カードは、次の要領で配布されます ― 別イラストの《始源のハイドラ》が入ったマジック2013のスペシャル・ブースターパックの引換券は、Xbox LIVE®アーケード版のゲームを購入した権利者に進呈されます。別イラストの《セラのアバター》が入ったマジック2013のスペシャル・ブースターパックの引換券は、Steam版またはiPad®版のゲームを購入した権利者に進呈されます。そして別イラストの《吸血鬼の夜侯》が入ったマジック2013のスペシャル・ブースターパックの引換券は、PlayStation®Network 版のゲームを購入した権利者に進呈されます。 (想定小売価格: 1米ドル)(「ギフト」) これらのカードはさらなるゲームプレイを可能にするためのものです。 スポンサーは、ここに通知されるギフトが進呈できなくなった場合に、これと同等あるいはこれ以上の価値がある別のギフトと入れ替える権利を保持します。 このオファーではギフトの数量に限りがあり、参加小売店の在庫がある限り有効となります。

今回のオファーに関する制限は?

スポンサーが独自の判断によって行う以外に、ギフトの譲渡、代用、現金との交換、または割り当ては認められません。 ギフトあるいはギフトの通知が配達不能として返送された場合、ギフトの権利は没収されます。 上に明記された費用の他に、ギフトの受領または使用から直接的あるいは間接的に費用が発生した場合、それはあなた個人の負担となります。 ギフトの紛失または盗難の際でも、スポンサーは代替品を提供しません。 ギフトは「現状有姿のまま」受領されるべきものであり、ウィザーズはギフトに関していかなる保証または表示も行わず、一切責任を負いません。

私のプライバシー権は?

引換券との交換を行うために、あなたは自分がゲームを購入したゲームベンターから得たアカウントIDと引換券コードをウィザーズに提供しなければなりません。 この公式規定に定められた手順に従って引換券を交換するうえで問題があった場合は、ウィザーズのカスタマーサービスの担当者までご連絡ください( www.wizards.com/customerservice)。 ウィザーズのカスタマーサービス担当者は、本キャンペーンに準じて、認証のためにあなたの氏名、Eメールアドレス、ゲームを購入したゲームベンターから得たアカウントID、引換券コード、所在地(国名を含む)、電話番号をお訊ねします。 あなたがウィザーズに提出する個人情報は、 www.wizards.comにあるスポンサーのプライバシーポリシーに従って保持されます。あなたは本キャンペーンに参加することで、この規定を受け入れ、これに合意します。 念のために明記しますが、本キャンペーンに関連して個人情報をウィザーズに提出することで、あなたは明確かつ決定的に次の点を承諾します ― (i)本規定ならびにスポンサーのプライバシーポリシーに定められる用途に供するために、あなたの個人情報を収集、使用、保存すること、(ii)スポンサーのプライバシーポリシーに従って、アメリカ合衆国にあなたの個人情報を受け渡すこと。

私の義務は?

参加することで、あなたは本規約を遵守し、これに拘束されるとともにスポンサーの意思決定にも拘束されることに同意します。 スポンサーは独自の判断で、次に該当すると思われる個人の資格を剥奪する権利を保持します: (a)本キャンペーンの運営やウィザーズのウェブサイトの一部に不正に介入した人物、あるいはそれを試みた人物、(b)本規定に違反した人物、(c)ウィザーズの資産またはサービスに関するサービス規定、使用条件または一般規則、ガイドラインに違反した人物、(d)破壊的な行動をとったり、他人を困らせたり、嫌がらせたり、脅したり、苦しめる行動をとる人物。

あなたは本キャンペーンに参加することで、(ギフトやその構成要素の受領、使用、誤用を含め)本キャンペーンから直接的または間接的にもたらされる怪我、損失あるいは損害に対して、ウィザーズおよびその親会社、子会社、関連会社、取締役、役員、従業員およびエージェントの責任を問わず、いかなる損害も与えないことに同意します。 コンピューターウィルス、バグ、妨害、不正介入、詐欺、技術的障害、不可抗力、その他スポンサーの力の及ばない原因を含め、何らかの理由でキャンペーンが計画通りに運営されず、本キャンペーンの管理、セキュリティ、公平性、完全性または適切な実施が損なわれたり影響を受けた場合、スポンサーは独自の判断でキャンペーンを取消、中止、改変あるいは中断する権利を保持します。

本規定は米国ワシントン州の法律に準拠し、同地の法律に基づいて解釈されます。

スポンサーとは?

Wizards of the Coast LLC, P.O. Box 707, Renton, WA, 98057, USA がこのオファーの実施者/スポンサーです。

플레인즈워커의 결투 공식 약관

매직 : 더 개더링 - 플레인즈워커의 결투 캠페인 2013("캠페인")은 Wizards of the Coast LLC("위저즈" 또는 "스폰서")가 제공하는 캠페인입니다. 캠페인은 2012년 6월 19일에 시작해서 2012년 12월 13일에 종료됩니다. 플레인즈워커의 결투 2013 게임("게임")은 플랫폼이나 지역에 따라 출시 여부나 출시 시기가 다를 수 있습니다. 중국에서는 PC용 Steam® Games 플랫폼으로만 게임을 구입할 수 있습니다. 이 조건은 판매가 금지된 지역에는 적용되지 않습니다.

보상 대상

누구나 쉽게 경품을 받을 수 있습니다. 유자격자만 경품을 받을 수 있습니다. "유자격자"란, (i) Xbox LIVE® Arcade, PlayStation® Network, Steam Games ( http://www.steampowered.com), Apple® App Store™의 Itunes ( www.apple.com/itunes, 캠페인 기간 동안 이들을 각각 "판매자", 통칭 "판매자들"이라고 함)에서 본인 소유의 게임기 본체로 플레인즈워커의 결투 2013 게임을 구입했고, (ii) 호주나 뉴질랜드, 태국, 일본, 중국, 필리핀, 싱가포르, 대만, 한국 거주자이며, (iii) 거주하는 국가나 주, 지역에서 법률상 성인이며, www.wizards.com/magic2013xbox (Xbox LIVE)나, www.wizards.com/magic2013playstation (Playstation Network), www.wizards.com/magic2013steam (Steam), www.wizards.com/magic2013ipad (iPad®)에서 태평양 기준시("PT")로 2012년 6월 19일 오전 12시 00분 01초부터 2012년 12월 13일 사이에 위저즈 웹사이트에 등록했으며, (v) 위저즈나 그 모회사, 계열사, 관련사, 대행사, 자회사, 광고 및 마케팅 대행사, 경품 제공자, 캠페인 개발, 제작, 구현, 관리, 제공과 관련된 법인의 직원이나 대표가 아니며, (vi) 그러한 직원이나 대표의 직계가족(부모나 자식, 형제, 법적 배우자, 실질적 배우자)이 아니며, (vii) 혈연관계를 떠나 그러한 직원이나 대표와 동거하지 않는 사람을 뜻합니다.

경품은 재고가 있는 한 유자격자 한 사람당 한 번만 지급합니다.

스폰서는 불시에 참여 자격을 검토할 권리를 가지며, 이와 관련된 분쟁에 대한 재판권을 갖습니다.

경품 수령 방법

온라인으로 게임을 구입하고 설치하면 게임을 판매한 판매자가 URL 링크와 경품 교환권 코드를 보내줍니다. 귀하가 유자격자라면 보내드린 경품 교환권과 URL을 사용하여 2012년 6월 19일 오전 12시 1분(PT) 이후부터 2012년 12월 13일 오후 11시 59분 이전에 위저즈 웹사이트에 등록하기만 하면 됩니다. 웹사이트 주소는 Xbox LIVE의 경우 www.wizards.com/Magic2013Xbox, Playstation Network의 경우 www.wizards.com/Magic2013Playstation, Steam일 경우 www.wizards.com/Magic2013Steam, iPad의 경우 www.wizards.com/Magic2013iPad입니다. 위저즈 웹사이트에 등록하면 쿠폰을 받습니다. 다음 조건을 만족할 경우 이 쿠폰을 인쇄하여 경품 행사에 참여하는 가까운 소매점에 제출하면 경품을 받을 수 있습니다. (1) 캠페인 기간(2012년 6월 19일 ~ 2012년 12월 13일) 내 매장 운영 시간 동안 쿠폰을 제출해야 함. (2) 해당 매장에 경품 재고가 있어야 함. 경품 행사에 참여하는 매장 목록을 보려면 프로모션 기간 중에 www.wizards.com/dotplocations를 방문하십시오.

경품

모든 유자격자는 해당 플랫폼에서 사용할 수 있는 대체삽화 미식 레어 카드가 든 특별한 매직 2013 부스터팩과 교환할 수 있는 쿠폰 한 장을 받습니다. Xbox LIVE® Arcade 버전 게임을 구입한 유자격자는 '태고의 히드라' 대체삽화 카드를 받으며, Steam Games나 iPad® 버전 게임을 구입한 유자격자는 '세라의 화신' 대체삽화 카드를 받습니다. PlayStation® Network 버전 게임을 구입한 유자격자는 '밤을 지배하는 흡혈귀' 대체삽화 카드를 받습니다. (추정 시장 가치: 미화 1달러) ("경품") 이 카드들은 게임에서 사용 가능하도록 제작되었습니다. 유자격자에게 이 문서에서 광고한 경품을 지급하지 못할 경우, 스폰서는 해당 경품과 동일하거나 더 가치가 높은 대체 경품을 지급할 권리가 있습니다. 경품 지급 가능 여부 및 행사에 참여하는 지역 매장의 경품 재고량에 따라 행사 내용이 변경될 수 있습니다.

제한 사항

스폰서의 동의 없이 경품 수령자를 변경하거나 경품을 대체하거나 현금으로 교환할 수 없습니다. 경품 또는 경품 공지를 배달할 수 없어 반송되면 경품을 받을 자격이 없어집니다. 경품을 받거나 사용하는 도중이나 그 결과로 발생하는 모든 비용 중 위에 명시되지 않은 비용은 귀하가 부담합니다. 스폰서는 귀하가 분실하거나 도둑맞은 경품을 교환해주지 않습니다. 경품은 "있는 그대로" 지급되며, 위저즈는 경품에 관한 어떠한 보증이나 보장을 하지 않으며 아무런 책임을 지지 않습니다.

개인 정보 보호

쿠폰을 경품과 교환하려면 위저즈에 귀하가 게임을 구입하고 귀하에게 쿠폰 코드를 제공한 게임 판매자의 계정 ID를 제공해야 합니다. 또한, 이 공식 조건에 명시된 절차에 따라 쿠폰을 경품으로 교환하는 도중 문제가 발생하면 wotc.korea@hasbro.com.hk를 통해 위저즈 고객 서비스 담당자에게 문의하십시오. 위저즈 고객 서비스 담당자는 귀하가 유자격자임을 확인하기 위해 귀하에게 성, 이름, 이메일 주소, 귀하에게 게임을 판매한 판매자에게 받은 귀하의 계정 ID, 쿠폰 코드, 자세한 우편 주소(국가 포함), 전화번호 등의 개인 정보를 물어볼 것입니다. 귀하가 위저즈에 제공하는 개인 정보는 스폰서의 개인 정보 보호 규정( www.wizards.com)에 따라 보관하며 귀하는 이 캠페인에 참여함으로써 해당 규정에 동의하는 것으로 간주합니다. 이 캠페인과 관련하여 위저즈에 개인 신상 정보를 제공함으로써 귀하는 (i) 위저즈가 이 조건과 스폰서의 개인 정보 보호 규정에 명시된 목적으로 그러한 개인 신상 정보를 수집하고 사용하고 보관하도록, 그리고 (ii) 스폰서의 개인 정보 보호 규정에 따라 귀하의 개인 신상 정보를 미국으로 보내도록 명시적으로 허가하는 것이며, 이 결정은 철회할 수 없습니다.

참여자의 의무

귀하는 이 행사에 참여함으로써 이 조건과 스폰서의 결정에 동의하고 이에 따르기로 합니다. 스폰서는 다음과 같은 행위를 한 참가자의 자격을 단독 재량으로 박탈할 수 있습니다. (ㄱ) 캠페인 또는 위저즈 웹사이트를 조작하거나 조작하려고 시도하는 행위. (ㄴ) 이 조건을 위반하는 행위. (ㄷ) 위저즈의 재산이나 서비스와 관련한 사용 약관, 사용 조건 및/또는 일반 규칙이나 지침을 위반하는 행위. (ㄹ) 행사 진행을 방해하는 행위 또는 의도적으로 타인을 귀찮게 하거나 괴롭히거나 협박하거나 타인에게 피해를 주는 행위.

귀하는 이 캠페인에 참여함으로써 캠페인(모든 경품 또는 그 일부의 수령, 사용 및 오용을 포함하며 이에 국한되지 않음)으로부터 초래할 수 있는 여하한의 부상, 손실 또는 재산상의 피해로부터 위저즈와 그 모회사, 자회사, 계열사, 임원, 담당자, 직원 및 대리인의 책임을 면제하고 이들을 보호하겠다고 동의합니다. 컴퓨터 바이러스, 버그, 조작, 불법 개입, 사기, 기술적인 문제, 불가항력 또는 이 캠페인의 관리, 보안, 공정성, 일관성 또는 적절한 진행에 영향을 줄 수 있으며 스폰서가 통제할 수 없는 기타 사유가 발생할 경우 스폰서 단독 재량으로 캠페인을 취소하거나 조기에 종료하거나 수정하거나 유보할 권리가 있습니다.

이 조건은 미국 워싱턴 주 법을 따라 작성되었으며, 해당 법에 따라 해석됩니다.

스폰서 정보

이 행사의 진행 및 후원자는 Wizards of the Coast LLC이며, 주소는 P.O. Box 707, Renton, WA, 98057, USA입니다.

Términos oficiales de Duels of the Planeswalkers

La Campaña de Magic: The Gathering Duels of the Planeswalkers 2013 (“Campaña”) es una campaña ofrecida por Wizards of the Coast LLC (“Wizards” o “Promotor”). La Campaña empieza el 19 de junio de 2012 y termina el 13 de diciembre de 2012. La disponibilidad del juego Duels of the Planeswalkers 2013 (el “Juego”) puede variar según la plataforma y región. El Juego solo está disponible en la plataforma Steam® Games para PC en China. NO TENDRÁ VALIDEZ ALLÍ DONDE ESTÉ PROHIBIDO.

¿A quién recompensaremos?

Es muy fácil que recibas un Regalo. Ante todo, tienes que ser elegible. Una “Persona elegible” es aquella que (i) ha comprado un juego Duels of the Planeswalkers 2013 mediante su consola personal vía Xbox LIVE® Arcade, PlayStation® Network, Steam Games en http://www.steampowered.com o la Apple® App Store™ de Itunes en www.apple.com/itunes (cada uno de ellos un “Distribuidor” y en conjunto los “Distribuidores”); (ii) es residente de Australia, Nueva Zelanda, Tailandia, Japón, China, Filipinas, Singapur, Taiwán o Corea; (iii) es mayor de edad en su estado, provincia, territorio o país de residencia y (iv) se registra en la página web de Wizards, en www.wizards.com/magic2013xbox (para Xbox LIVE), www.wizards.com/magic2013playstation (para PlayStation Network), www.wizards.com/magic2013steam (para Steam) o www.wizards.com/magic2013ipad para iPad® al día, o en una fecha posterior al, 19 de junio de 2012 a las 12:00:01 a.m., hora del Pacífico (“PT”) y antes del 13 de Diciembre de 2012; (v) no es un empleado o representante de Wizards y su empresa matriz, compañías relacionadas, agentes, subsidiarias, agencias publicitarias y promocionales, cualquier proveedor de Regalos y cualquier entidad implicada en el desarrollo, producción, implementación, administración o cumplimiento de la Campaña; (vi) no es miembro inmediato de la familia (definidos como padres, hijos, hermanos, esposas o compañeros sentimentales) de dichos empleados o representantes y (vii) no comparten vivienda con dichos empleados o representantes (estén o no emparentados).

LIMITADO A UN REGALO POR PERSONA ELEGIBLE Y HASTA AGOTAR EXISTENCIAS.

El Promotor se reserva el derecho de comprobar la elegibilidad y de decidir sobre cualquier disputa en cualquier momento.

¿Cómo puedo recibir un regalo?

Tras la compra online y la instalación del Juego, recibirás un comunicado del Distribuidor al cual compraste el Juego acerca de la Campaña y que contiene un enlace a una URL y un código de canje. Si eres una Persona Elegible, solo tienes que usar el enlace URL con el código de canje proporcionado para registrarte en la página web de Wizards en www.wizards.com/magic2013Xbox (para Xbox LIVE), www.wizards.com/magic2013Playstation (para PlayStation Network), www.wizards.com/Magic2013Steam (para Steam) o www.wizards.com/Magic2013iPad (para iPad) desde las 12:01 PT del 19 de junio de 2012 y antes de las 11:59 p.m. PT del 13 de diciembre de 2012. Cuando te registres en la página web de Wizards, se te proporcionará un vale que puede imprimirse y canjearse por el Regalo al presentarlo en una tienda participante de venta al público de tu zona siempre que; (i) el canje se lleve a cabo durante el horario de apertura de la tienda y durante el periodo de la Campaña (del 19 de junio de 2012 al 13 de diciembre de 2012), y (ii) la tienda aún tenga regalos disponibles para canjear. Se publicará una lista de tiendas participantes en www.wizards.com/dotplocations durante la promoción.

¿Qué recibo?

Cada Persona Elegible recibirá un vale por un sobre especial de Magic 2013 que contiene una carta rara mítica exclusiva con arte alternativo para cada plataforma. La carta rara mítica con arte alternativo de los sobres de Magic 2013 se distribuirá de la forma siguiente: se proporcionará un vale por un sobre especial de Magic 2013 que contiene una Hidra primordial con arte alternativo a los clientes elegibles que hayan comprado la versión del Juego de Xbox LIVE® Arcade, un vale por un sobre especial de Magic 2013 que contiene un Avatar de Serra con arte alternativo a los clientes elegibles que hayan comprado la versión del Juego de Steam Games o la versión del Juego para iPad®, y un vale por un sobre especial de Magic 2013 que contiene un Nócturnus vampiro con arte alternativo a los clientes elegibles que hayan comprado la versión del Juego de PlayStation® Network. (Valor de mercado aproximado: $1 USD) (“Regalo”). Las cartas están pensadas para permitir posibilidades de juego adicionales. El Promotor se reserva el derecho de sustituir un Regalo por otro de igual o mayor valor en caso de que le sea imposible otorgar cualquiera de los Regalos aquí anunciados. OFERTA SUJETA A DISPONIBILIDAD DEL REGALO Y HASTA AGOTAR EXISTENCIAS EN LAS TIENDAS LOCALES PARTICIPANTES.

¿Qué restricciones tiene esta Oferta?

El Regalo no puede ser transferido, sustituido, canjeado por dinero ni asignado por otro que no sea el Promotor a su entera discreción. Si el Regalo o la notificación del Regalo es devuelta como imposible de entregar, el derecho al Regalo quedará perdido. Los gastos que no se haya mencionado arriba de forma específica, de haberlos, derivados o como resultado de la aceptación o el uso de un Regalo son de tu entera responsabilidad. El Promotor no reemplazará Regalos perdidos ni robados. EL REGALO SE ACEPTA EN UNA BASE “AS IS” (TAL Y COMO ES) POR LA CUAL WIZARDS NO OTORGA GARANTÍAS NI DECLARACIONES NI ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA.

¿Cuáles son mis derechos de privacidad?

Para canjear tu vale se te requerirá que proporciones a Wizards tu identificador de cuenta del Distribuidor del Juego al cual hayas comprado el Juego y el código de tu vale. Además, si tienes problemas al canjear tu vale conforme a los procedimientos expuestos en estos Términos oficiales, ponte en contacto con los representantes del servicio de atención al cliente de Wizards en www.wizards.com/customerservice. Los representantes del servicio de atención al cliente de Wizards te pedirán tus datos personales incluyendo tu nombre y apellido, dirección de correo electrónico, identificador de cuenta del Distribuidor del Juego al cual hayas comprado el Juego, código de vale, dirección postal completa (incluido el país) y tu número de teléfono con propósito de verificación conforme a esta Campaña. Los datos personales que envíes a Wizards serán almacenados conforme a la política de privacidad del Promotor, disponible en www.wizards.com, cuyos términos aceptas y accedes a cumplir al participar en esta Campaña. Con el fin de descartar cualquier posible duda, al enviar información personal de identificación a Wizards en relación con esta Campaña, consientes expresa e irrevocablemente (i) la recopilación, uso y retención de tu información personal de identificación para los usos identificados en estos Términos y en la Política de privacidad del Promotor y (ii) la transferencia de tu información personal de identificación a Estados Unidos de acuerdo con la política de privacidad del Promotor.

¿Cuáles son mis obligaciones?

Al participar, accedes a aceptar y estar sujeto a estos Términos y a estar sujeto a las decisiones del Promotor. El Promotor se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier individuo que considere que haya: (a) manipulado o tratado de manipular la operación de la Campaña o de cualquier página web de Wizards; (b) violado estos Términos; (c) violado los términos de servicio, condiciones de uso y/o reglas generales o normas de cualquier propiedad o servicio de Wizards o (d) actuado de forma perjudicial o con intención de abusar de, molestar, amenazar o acosar a cualquier otra persona.

Al participar en esta Campaña, accedes a liberar y proteger a Wizards, su empresa matriz, subsidiarios, afiliados, directivos, oficiales, empleados y agentes ante cualquier lesión, pérdida o daño de cualquier tipo que surja del o tenga conexión con la Campaña (incluido pero sin limitarse al recibo, el uso o el mal uso de cualquier Regalo o componente del mismo). Si, por cualquier motivo, la Campaña no puede desarrollarse según lo planeado, incluyendo a causa de la infección por parte de un virus informático, fallos de programación, manipulación, intervención, fraude, fallos técnicos, fuerza mayor o cualquier otra causa más allá del control del Promotor que pueda corromper o afectar a la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o conducta apropiada de esta Campaña, el Promotor se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, finalizar, modificar o suspender la Campaña.

Estos términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Washington, en Estados Unidos.

¿Quién es el Promotor?

Wizards of the Coast LLC, P.O. Box 707, Renton, WA, 98057, Estados Unidos es el operador/promotor de esta oferta.

Latest Latest Developments Articles

LATEST DEVELOPMENTS

June 9, 2017

Changes by, Sam Stoddard

Hello and welcome to another edition of Latest Developments! Today I'm going to talk about several kinds of changes within R&D and how we deal with those. Card Changes From the day ...

Learn More

Latest Developments

June 2, 2017

Things I've Learned by, Sam Stoddard

Hello, and welcome to another edition of Latest Developments! This week is the five-year anniversary of me joining Wizards of the Coast as a contractor on the development team. My officia...

Learn More

Articles

Articles

Latest Developments Archive

Consult the archives for more articles!

See All