『戦乱のゼンディカー』日本語版の誤訳のお知らせとお詫び

更新日 News on 2015年 10月 2日

By Wizards of the Coast

 平素よりマジック:ザ・ギャザリングをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

 2015年10月2日(金)発売の弊社製品、マジック:ザ・ギャザリング『戦乱のゼンディカー』の日本語版について、誤訳がありましたのでお知らせします。

 お客様ならびに関係者の皆様にはご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。心よりお詫び申し上げます。大変恐縮ですが詳細については以下をご確認ください。

./BFZ_Error_Conduit+of+Ruin_jp.png

(誤)

カード名:「破滅を導くもの

(正)

カード名:「破滅の伝導者

修正内容

上記、コレクター番号004(英語名:Conduit of Ruin)のカードには「破滅を導くもの」と印刷されていますが、これは誤りです。このカード名は「破滅の伝導者」であるものとして扱います。

なお、コレクター番号064(英語名:Ruination Guide)のカード名は「破滅を導くもの」で変更ございません。

/


./BFZ_error_intro_back.jpg

./BFZ_error_intro_top.jpg

(誤)

カード名:「連携の叫び

(正)

カード名:「結集の叫び

修正内容

上記、エントリーセットの白赤デッキ(《ゴーマ・ファーダの英雄》が含まれるもの)のパッケージには「連携の叫び」と印刷されていますが、これは誤りです。製品名を「結集の叫び」に訂正いたします。

なお、同梱の戦略ガイドに掲載されている製品名は「結集の叫び」で変更ございません。

最新News記事

NEWS

2022年 5月 12日

『ダブルマスターズ2022』および『団結のドミナリア』の最新情報とその他の発表 by, Wizards of the Coast

今回も「公式発表」の日がやってきました。今月の発表は特大規模でお送りします。少なくとも「ダブル」サイズの大ボリュームに、マジックの最新情報を「マスター」級の腕前でまとめ上げ、「団結」させてお届けします。過去への回帰あり、未来への展望あり、他にも盛りだくさんです。 『ダブルマスターズ2022』や『団結のドミナリア』の初公開情報から「ウィザーズ公認店舗応援キャンペーン」の再...

記事を読む

NEWS

2022年 5月 12日

コラボ製品『ユニバースビヨンド Warhammer 40,000』のお披露目 by, Billie Kaplan

8月12日に、マジック:ザ・ギャザリングの「ユニバースビヨンド」と「ウォーハンマー40,000」のコラボが実現し、2つの宇宙が衝突する。テーブルトップ界を象徴する巨人「ウォーハンマー40,000」とマジック:ザ・ギャザリングによるコラボでは、4つの統率者デッキと3つの『Secret Lair』ドロップが発売されるのだ。いずれの製品でも、「ウォーハンマー40,000」のグリ...

記事を読む

記事

記事

News Archive

過去の記事をお探しの場合 アーカイブのページをご覧ください。人気の著者による、数千にわたるマジックの記事が残されています。

一覧を見る