万智牌配套应用上线

Posted in Magic Companion Updates on 2020年 7月 24日

By Bill Stark

这一天终于来了!在经过开发团队一年杰出的努力后,我们终于得以向大家介绍万智牌 配套应用,专为桌上万智牌对局所设计的官方应用程序。万智牌配套应用能够帮助你规划万智牌的赛事(在人群聚集时请确保遵守本地规章!),加入 Wizards Play Network 店家所举办的比赛、记录对局结果、检视配对、追踪血量,且全部可以直接在手机上完成。在我深入介绍这些之前,应用程序在这里:

你可以在这里下载 iOS 版本的万智牌配套应用

你可以在这里下载 Android版本的万智牌配套应用

利用万智牌配套应用加入赛事

万智牌配套应用是为了让你参加万智牌赛事的体验尽可能流畅。现在你可以直接透过应用程序参加由WPN 经销商所办的比赛(你依然需要直接付款给店家),获取配对及座位表、记录对局结果,并检视排名。为了使用这些功能,你需要登入威世智的账户。还没有威世智账户吗?你可以直接在万智牌配套应用这个网站上申请一个。要注意的是:这个账号跟你的 DCI # 并非同一个,但很快就会成为你在获得比赛、工具和威世智产品时所使用的主要账号。

当你参加一场由 Wizards Play Network 经销商所举办的比赛,而他又有使用EventLink—我们为我们新的赛事管理软件所开设的全球试用版的话,你将会看到一组加入比赛的代码。

Event Code from EventLink

如果这场比赛需要报名费,请确保你把报名费交给工作人员,并点击万智牌配套应用底部的「加入」。

Join event

输入代码。

Join event code prompt

在等待回合开始时,你可以自由地使用手机来做别的事,或是很快地来一盘指挥官的对局。如果你关掉了比赛页面或是有任何其他理由需要重新加入,都可以轻易地在游戏大厅中完成。那会是你在 万智牌配套应用中所看到的第一个画面,并展示了所有正在参加的活动。

Event Lobby with Active Events

注记万智牌配套应用是一个很棒的,能让参加比赛变得更为迅速、简单且容易的方法。但如果你不喜欢使用这个应用程序,那也没关系!你永远不是一定要用万智牌配套应用才能在喜欢的店或比赛中玩万智牌;这只是在你所熟悉的对局体验外的一个额外体验。

万智牌配套应用里的比赛信息

在每轮的一开始,你会直接从万智牌配套应用上取得配对。如果你打开通知,我们将会在下一轮开始时透过你的手机提醒你。配对会长这个样子:

Pairing example

你的配对包括座位号码,这样就可以很快地找到你的桌子,并可同时作为成绩条使用。有了万智牌配套应用,你将不再需要穿过拥挤的人群来找到自己的对手,或是担心对手写错你的成绩条。在填写成绩条的时候,点击胜/败到正确的数字以反映结果。在这个范例中,我以 2–1 击败了我的对手:

Match Slip Filled Out

为确保在提交成绩时都是正确的,你会看到一个像这样的确认画面:

Submit match slip confirmation screen

如果你的对手也使用了万智牌配套应用,他们将可以看到你所提交的成绩,所以请确保你提交的成绩是正确的。就像旧系统中的成绩提交一样,在一个玩家提交了结果以后,双方都将无法修改成绩,除非找到一个工作人员提交为什么需要修改成绩的理由,这是为了确保比赛的正当性。然而和旧系统不一样的是,万智牌配套应用确保了双方玩家都可以在下回合开始之前查核已提交的成绩。这是一个过去并没有的功能,也确保玩家无法藉由提交错误的成绩来获利。这和过去提交成绩条所提供的选项相比有着长足的进步,也在我们测试要让比赛更为顺利的过程中显现出来。与过去要求双方玩家确认结果相比也是。过去的作法并未很有效地降低成绩条所带来的错误,但确实明显地延误了比赛的进程,因为需要记得提交成绩条的玩家数量是两倍。现在当你提交成绩条的时候,你的对手会看到这个画面:

Submit match slip report from opponent's perspective

你也可以在万智牌配套应用中检视比赛的排名来看看自己的表现。只要点击「排名」就可以看到。

Standings screenshot

记住:排名只有在每一轮已收录本轮所有的对局结果,且下一轮已经可以配对后才会计算。这意味着如果你提交了自己第五轮的成绩条,你可以看到自己在前四轮中的排名,但直到所有人都完成第五轮前你都将无法看到自己第五轮的排名。

万智牌配套应用中记录生命值

即便你不使用万智牌配套应用中赛事的部分,这个应用程序依然提供了你每天万智牌对局中所需要的功能。我们的生命计数器能让你追踪最多四个玩家的重要信息。点击「记录」的图示来打开生命计数器,你将会看到「设定」的页面长这样:

Life tracker settings screen

在这里,你将会设定对局中重要的信息,像是正在进行中的赛制,以及要追踪多少人的生命值。举例来说,如果你选择「薪传」赛制,你的起始生命值会自动被设定为 20,而追踪游戏的选项也将会包括所有薪传赛制会用到的东西。让我们来看看哪些是你可以在薪传生命计数器中可以追踪的对局元素:

Life tracker Legacy game trackable items

你可以追踪部分或全部的数值来管理法术力池里的法术力、风暴的次数、一个玩家有几个中毒指示物等等。如果你选择了「指挥官」赛制,你将可以追踪至多四个玩家所受到的指挥官伤害。画面是长这样的:

Life tracker commander damage

我们将会依据上线后大家的反馈来持续修正生命计数器运作的方式,也会持续评估来检视赛场规则中是否需要做出调整。我们在万智牌配套应用和生命计数器上所设定最终的目标,是确保它适合所有的玩家,且让万智牌的对局更为容易且方便。

举办属于自己的比赛

在准备建构万智牌配套应用时,我们做了很多调查来了解哪些功能是玩家希望在里面看到的。这次研究展现了玩家在功能上想看到东西的缺口:一个简单可以组织并记录自己比赛的方式。进到万智牌配套应用里「home tournament organizer」的功能,你可以点击「举办」按钮来举办自己的比赛。

Host Button

如果你登入了威世智的账号,你将可以举办最多 16 人的比赛,以及使用能调整比赛类别像是补充包轮抽,或是把赛制从瑞士制改到单淘汰制这类的进阶功能。如果你尚未登入或没有威世智账号,你依然可以举办最多 8 人的瑞士制比赛。一旦决定了比赛的架构,你可以用两个方式加入玩家:如果他们也有使用万智牌配套应用,只要给他能比赛的代码,他们就能自己加入比赛。

HTO event Code

如果你的玩家没有使用万智牌配套应用,那也没关系!你可以从这里手动输入他们的名字来把他们加进去:

HTO manual name entry

在让所有玩家都加入了你的比赛之后,在比赛开始后玩家就可以直接透过万智牌配套应用来回报成绩。如果要手动输入,你可以像这样调整对局结果:

Manual HTO results entry

虽然我们尚未有可供查看的比赛纪录—你将无法追踪所有参加的比赛,但我们希望有朝一日可以把这个功能加进去。

结尾与展望

兴奋能向大家展示我们团队在过去一年取得的成果。万智牌配套应用 即刻开放下载,但我们还没完成!我们预期每两个星期就会有更新并推出新功能,你也可以直接提出使用体验或希望在万智牌配套应用上看到新增功能的反馈。我会阅读每一则反馈,即便他写「你妈对你一直使用加速静态平衡一定很失望。」(我确认过了,她没有)如果是使用我们新的赛事管理程序EventLink 试用版的Wizards Play Network 经销商,将可以使用万智牌配套应用 来加入和管理比赛。如果你的店家并没有参加测试,你可以鼓励他们去看这篇文章来获取更多信息。

最后,我将藉此机会感谢让万智牌配套应用 实现的整个团队: Cindy, CJ, Richard R., Max, Ben, Yael, Shikha, Dakota, Nathan, Dave, Henry, Shaunte, Ryan, James, Sai, Leah, Vicki, Brandon, Patrick, Safa, Thach, Richard S., Hodgins, 我们的软件团队,以及很多玩家、裁判、经销商和支持者们在测试阶段中所提出的全部反馈。

Latest Magic Companion Updates Articles

2019年 10月 1日

Companion Gets a Round Timer! by, Wizards of the Coast

Update Overview: Addition of a Round Timer Insight to the dev process during Open Beta Words from Our Devs: Our latest update for Magic: The Gathering Companion features a request that...

Learn More

2019年 9月 16日

More Goblins Come to Companion! by, Wizards of the Coast

In our latest update for the Magic: The Gathering Companion app we focused on sprucing things up a bit. One of the challenges with building a companion style product within a gaming comp...

Learn More

文章

文章

Magic Companion Updates Archive

想阅读更多文章? 浏览我们文章存档,阅读您最爱的万智牌作家所写的数以千计的文章。

See All