Esistono molti modi in cui giocatori, fan e organizzatori di tornei usano i termini “proxy”, “carta di playtesting” e “contraffatta”. Questo articolo vuole chiarire le definizioni di Wizards of the Coast di questi termini e cosa pensiamo di ognuna di esse. Sappiamo che può destare confusioni.

Quindi intendiamo chiarire le cose.

La nostra politica ufficiale si applica nello specifico agli eventi sanzionati. Le carte usate negli eventi sanzionati devono essere carte di Magic autentiche. L’unica eccezione è se una carta è stata danneggiata nel corso di un evento (ad esempio se rimane piegata durante il mescolamento o se subisce danni da acqua); in quel caso un giudice può fornire una proxy da usare per la durata di quell’evento affinché il giocatore possa continuare a giocare. In questo caso, “proxy” è un termine ufficiale da torneo che si riferisce alla carta sostituita dal giudice o dall’organizzatore del torneo per ragioni indipendenti dal gioco.

La nostra posizione sulle carte contraffatte è chiara: Wizards conferma il proprio impegno nel proteggere con vigore la community di Magic dai contraffattori. Continueremo a prestare accortezza e a collaborare con fermezza e decisione con le forze dell’ordine di tutto il mondo per contrastare la creazione e la distribuzione di carte contraffatte di Magic. Inoltre, ci teniamo a reiterare nella maniera più assoluta che qualsiasi individuo o rivenditore coinvolto intenzionalmente in attività di contraffazione opera contro i migliori interessi della community. Wizards ha eliminato e continuerà ad eliminare dal WPN chiunque distribuisca consapevolmente carte contraffatte.

Ciò che ha generato confusione è ciò a cui ci riferiamo come “carte di playtesting” al di fuori di eventi sanzionati. E la ragione della confusione è che non ne abbiamo mai parlato davvero. Facciamolo ora.

Una carta di playtesting è tipicamente una terra base con il nome di una carta diversa scritto con un pennarello, o magari un foglietto di carta con stampata l’immagine di una carta infilato nella bustina insieme a una terra. Le carte di playtesting non vogliono essere riproduzioni di carte reali di Magic; non hanno illustrazioni ufficiali e non sarebbero passabili come le originali anche a primo sguardo. I fan usano le carte di playtesting per testare nuove idee prima di costruire un mazzo e usarlo per partecipare a un torneo sanzionato. E per noi va benissimo. Wizards of the Coast non ha alcun desiderio di vigilare sulle carte di playtesting realizzate per uso personale e non commerciale, anche se tale utilizzo avviene in un negozio.

Ciò a cui teniamo è che gli eventi sanzionati usino solo carte di Magic autentiche, bandendo le carte contraffatte.

D’ora in poi, questo messaggio può essere considerato la posizione ufficiale di Wizards of the Coast su proxy, carte di playtesting e contraffatte.