Bajo el mando de Chandra y Pia Nalaar, los renegados toman el control de la planta de éter central. Sin embargo, Dovin Baan conoce los puntos débiles de los Guardianes.
Chandra, Nissa y la señora Pashiri intentaron liberar a Pia Nalaar, pero han caído en una trampa. Con Liliana centrada en sus propios objetivos, ¿conseguirán escapar de su cautiverio?